Próximamente: «Sobre algunos enamorados de los libros», de Philippe Claudel

Philippe Claudel
Sobre algunos enamorados de los libros
Traducción del francés de Lluís Maria Todó
Tour de force, 17
Páginas: 112
ISBN: 978-84-946754-8-5
Título original y año de publicación: De quelques amoureux des livres, 2015
Fecha de publicación: febrero de 2018




«Sobre algunos enamorados de los libros a quienes fascinaba la literatura y que aspiraban a convertirse en escritores pero no lo consiguieron por diversas causas relacionadas con las circunstancias, con el siglo en que nacieron, con su carácter, debilidad, orgullo, cobardía, molicie, bravura, o incluso con el azar, que hace de la vida un juguete y de nosotros, en sus manos, tan solo diminutas criaturas, vulnerables y taciturnas.»

Philippe Claudel dedica su libro más irónico y audaz a aquellos que, empeñados en querer escribir, se convirtieron en desafortunadas, patéticas y delirantemente entrañables víctimas de la literatura.

Philippe Claudel (Nancy, 1962) es uno de los más destacados escritores franceses de su generación. Ha sido merecedor de numerosos galardones, como el premio France Télévisions, el Bourse Goncourt de la Nouvelle, el Goncourt des Lycéens y el premio Renaudot. Entre sus libros destacan Almas grises, La nieta del señor Linh, El informe de Brodeck y Bajo el árbol de los toraya. Ha escrito y dirigido cuatro largometrajes. Philippe Claudel es miembro de la Académie Goncourt desde 2012.

«Una maravilla de malicia, profundidad, poesía.»
Augustin Trapenard, Boomerang (France-Inter)

«Un libro divertido, irónico, deliciosamente caprichoso.»
François Busnel, La Grande Librairie (France 5)

«Un pequeño ovni cuyo título es un poema. Leánlo, es una maravilla.»
Augustin Trapenard, Le Grand Journal (Canal +)

«En esta divertida y delicada colección, Phlippe Claudel rinde homenaje con humor y ternura a las víctimas de la página en blanco. […] Borges no está lejos.»
Christine Ferniot, Télérama

«El más divertido y sin duda el más audaz de los libros de Philippe Claudel. […] Él disfruta y nosotros también.»
Olivier Mony, Livres-hebdo

«Es Borges perdido en la tierra de Woody Allen. Una obra atrevida, cruel, bella, profunda e imaginativa.»
François Busnel, L’Express

«Este libro brillante no carece de garbo ni de comicidad.»
Baptiste Liger, Lire

«Aquí, la literatura se articula en el vacío, a través de las múltiples figuras de su nacimiento imposible.»
Jean Birnbaum, Le Monde

«Suena divertido y lo es. Pero es sobre todo poético.»
Philibert Humm, Paris-Match

«Una serie de sabrosas miniaturas, un concentrado del humor y de lo absurdo.»
Bernard Quiriny, Le Magazine littéraire

«En Claudel hay un pequeño toque de Borges que no sospechábamos, pero que descubrimos con placer en este delicioso librito.»
François-Guillaume Lorrain, Le Point

«De lectura obligatoria antes de abrir su software de Word, si por casualidad se viera tentado de ponerse a escribir.»
Thierry Gandillot, Les Echos

 

Próximamente: «Una vida en las carreras», de Gerald Murnane

Gerald Murnane
Una vida en las carreras
Traducción del inglés de Carles Andreu
Tour de force, 16
Páginas: 280
ISBN: 978-84-946754-0-9
Título original y año de publicación: Something for the Pain. A Memoir of the Turf, 2015
Fecha de publicación: febrero de 2018



Desde 2006, Gerald Murnane es un firme candidato al Premio Nobel de Literatura.

«Hay muchas personas que parecen creer que lo que les pasa por la mente es una especie de película, la repetición de cosas que ya han sucedido, o de cosas que tal vez sucedan en el futuro. Y si bien es posible que algunos vean películas en su cabeza, la mayoría de secuencias que acuden a mi mente se parecen más a dibujos animados, tiras cómicas o cuadros surrealistas. A menudo los sonidos de una retransmisión ecuestre me traen a la mente imágenes de lo que veía durante los primeros años en que oí esos mismos sonidos. Me refiero a los años que van de 1944 a 1948, cuando vivía en una casita de madera en Neale Street, en Bendigo.»

En estas memorias únicas y fascinantes, Gerald Murnane cuenta su historia a través de una obsesión: las carreras de caballos. A pesar de no haber montado nunca a caballo ni haber visto una carrera, de niño no podía dejar de mirar las fotos de las carreras en los periódicos y le hechizaban tanto los colores de los uniformes como los nombres de los caballos que oía en la radio. Murnane descubrió en las carreras algo que no le ofrecían ámbitos como el de la religión o la filosofía: la puerta de entrada al mundo de la imaginación.

Gerald Murnane (Coburg, Melbourne, 1939), considerado uno de los autores australianos más innovadores, es aficionado a las carreras de caballos y no ha viajado nunca en avión. Exseminarista (1957) y maestro de primaria (1960-1968), se licenció en humanidades en la Universidad de Melbourne (1969) y, tras pasar unos años como profesor de enseñanza secundaria, desde 1980 dio clases de escritura creativa en distintas universidades. Su obra, de difícil clasificación, se sitúa siempre entre el relato autobiográfico, la ficción y el ensayo. Algunos de sus libros son Tamarisk Row (1974), A Lifetime on Clouds (1976), Las llanuras (1982), Landscape with Landscape (1985), Inland (1988), Barley Patch (2009), A History of Books (2012) y A Million Windows (2014). Murnane ha recibido, entre otros premios, el Patrick White Award (1999), el Melbourne Prize for Literature (2009) y el Award for Innovation in Writing del Adelaide Festival Awards for Literature (2010).

«Murnane es uno de los mejores escritores que [los australianos] hemos generado. […] Es un estilista magistral, […] un escritor rotundamente original con una visión singular y un estilo impecable. […] Gerald Murnane es un Proust que no ha salido nunca de Combray. […] Da a sus historias minimalistas la música y la autoridad de un gran poeta.» Peter Craven

«Murnane, un genio, es un digno heredero de Beckett.» Teju Cole

«Como escritor, Murnane es un idealista radical.» J. M. Coetzee

 

Novedad: «Amores», de Leonor de Recondo

Leonor de Recondo
Amores
Traducción del francés de Palmira Feixas
Tour de force, 15
Páginas: 208
ISBN: 978-84-946754-7-8
PVP con IVA: 18 €
Título original y año de publicación: Amours, 2015
Fecha de publicación: 31 de enero de 2018


Premio RTL-Lire 2015 y Prix des Libraires 2015

Corre el año 1908. Victoire está casada desde hace cinco años con Anselme de Boisvaillant, un notario de una próspera ciudad de provincias. El heredero, tan esperado, no llega. Mientras tanto, con terrible regularidad, Anselme obliga a Céleste, la joven criada, a mantener relaciones sexuales en su cuartito de la buhardilla. Pero las paredes de la vieja casa familiar no parecen solo destinadas a guardar este secreto, sino otro mayor. Cuando Céleste se quede embarazada, Victoire tomará cartas en el asunto con imprevista determinación. A partir de ahí, los acontecimientos se sucederán de tal manera que las barreras sociales y el decoro saltarán por los aires para dejar al descubierto un vínculo amoroso inesperado, que Leonor de Recondo describe con delicada expresividad.

Leonor de Recondo (1976) es violinista y escritora. Después de asistir al Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra, con sede en Boston (1994-1997), empieza a dedicarse a la música de cámara y se interesa por los maestros del barroco, cuyo repertorio estudió en el Conservatorio de Bruselas. Posteriormente toca con los más prestigiosos conjuntos barrocos franceses (Les Talens Lyriques, Le Concert d’Astrée, Les Musiciens du Louvre, Le Concert Spirituel, Les Folies Françoises) y dirige la ópera de Purcell Didon et Enée en la Opéra national de Montpellier (2009). En 2005 fundó con el tenor Cyril Auvity el conjunto barroco L’Yriade. Además de Sueños olvidados (2012), Pietra viva (2013) y Amores (2015), por el que recibió el Prix RTL-Lire y el Prix des Libraires 2015, es autora de La Grâce du cyprès blanc (2010) y Point cardinal (2017), este último merecedor del Prix du Roman des Étudiants France Culture/Télérama y de próxima publicación en editorial minúscula.

Sobre Amores se ha dicho:

«Leonor de Recondo sabe capturar la tensión característica de aquellos que viven al borde de las grandes locuras.»
François Busnel, L’Express

«Un libro que describe la fuerza de los sentimientos, el poder instintivo del deseo y el significado del sacrificio en un mundo cerrado con candado que tiene mucho que ver con el nuestro.»
Christine Ferniot, Lire

«Leonor de Recondo escribe como la violinista barroca que también es. Su escritura, inmersa en la sensación, muestra las huellas de una hermosa tensión poética.»
Olivier Mony, Livres Hebdo

Presentación de «El verano infinito», de Madame Nielsen, en Barcelona, y firmas de Sant Jordi

Además, el 23 de abril, Sant Jordi, Madame Nielsen firmará ejemplares de su libro en los siguientes puntos:

De 11.00 a 12.00 en Laie CCCB

De 13.00 a 14.00 en La Impossible (stand de Rambla de Catalunya-Provença)

De 17.00 a 18.00 en La Central (stand de Rambla de Catalunya-Mallorca)

De 18.00 a 19.00 en Antinous (stand de La Rambla-Café de la Ópera)

De 19.00 a 20.00 en Llibreria Calders (#OffSantJordi17, Antic Teatre, c/Verdaguer i Callís, 12)

¡Os esperamos!

Novedad: «El verano infinito», de Madame Nielsen

Un chico conoce a una chica y pasan largos días y noches en la cama de ella, en una gran casa de campo. Allí viven la madre, de largo cabello marfileño, que monta a caballo al atardecer, los hermanos pequeños de la chica y un padrastro celoso que pronto desaparece y cuya ausencia permite que en la casa se instalen otros jóvenes hasta conformar, todos juntos, un grupo variopinto e inusual. Llega también el nuevo amante de la madre, un jovencísimo artista portugués. El encuentro amoroso entre ellos abre una puerta mágica para todos: de la vida cotidiana se pasa al «verano infinito», esos largos días que viven en los recuerdos y que, una vez pasados, no permiten que nada tenga el mismo brillo que ellos. «El pecado original no es el bocado en la manzana. Es la idea de una vida después de este ahora único», dice la voz narradora de esta historia extraña y fascinante sobre el amor, el tiempo, la muerte. Madame Nielsen ha escrito una novela que es melancólica e irónica, atemporal y, sin embargo, indudablemente contemporánea.

Madame Nielsen (www.nielsen.re) es escritora, directora de escena, compositora y cantante. Forma parte del movimiento global Nielsen. Es autora de la trilogía Selvmordsaktionen (2005), Suverænen (2008) y Store Satans fald (2012). En 2014 publicó El verano infinito. Más tarde aparecieron la novela de formación Invasionen (2016) y Det højeste væsen (2017). Merecedora de varios premios literarios, ha sido seleccionada para el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2006, 2014 y 2016. Sus obras se han traducido a doce idiomas. Para la escena, Madame Nielsen, en colaboración con el Teatro Real de Dinamarca, produce la pentalogía teatral Mediernes Teater –que incluye, hasta la fecha, De europæiske medier (2012), De elskende (2013) y Markedet (er ikke noget sted) (2015)–. Como parte del grupo The Nielsen Sisters ha publicado cinco álbumes y ha ofrecido numerosos conciertos en Europa y América. Madame Nielsen estuvo a cargo del proyecto Das Beckwerk (www.dasbeckwerk.com) hasta 2010.

Madame Nielsen visitará Barcelona del 18 al 24 de abril.

«El verano infinito de Nielsen es un descubrimiento literario. Como lector me he sentido arrastrado por el flujo de la narración, la cordura y el humor de quien narra, que presenta su relato sobre el destino con una voz que, aun siendo plenamente atemporal, está marcada por una intensa visión contemporánea. Como autor envidio a Nielsen su escritura magistral, su exactitud y la audaz presentación de la agridulce melancolía de la existencia. Su novela es un verano infinito de esperanzas perdidas al que no dejaré de regresar.» Sjón

 

«Al mismo tiempo romántica y cruda, no es solo una novela sobre las desgarradoras ilusiones de la juventud, sino también sobre una aventura amorosa autodestructiva con la muerte.» Carsten Jensen

 

«Es una cautivadora narración sobre el destino… Me siento completamente fascinado. […] Beck-Nielsen crea una seductora voz femenina en un libro precioso. […] En esta breve novela de Madame Nielsen sobre el tiempo y el amor, el destino es duro y la sintaxis atractiva. […] Nos metemos en este verano como en un baño de días dorados, un tiempo de juventud, un tiempo que no pasa sino que es algo en lo que flotamos, un paraíso antes de la caída. […] La voz que Beck-Nielsen ha escogido para colocarse a sí mismo en «el verano infinito» es una voz femenina extraordinariamente cautivadora. El libro retrata con cierta ironía el gran y exhaustivo encuentro con el amor, y expresa con sinceridad el deseo de abrir el tiempo y averiguar si la existencia del amor es la llave para conseguirlo.» (Politiken)

 

«Nielsen demuestra dominar el arte de la prosa en una novela sobre el destino. […] Por un lado es un relato clásico sobre el destino, y por otro una exhibición de estilo de la mano de un escritor consciente de sí mismo y de las formas que utiliza. […] Nielsen, a quien cabría definir mejor como un narrador clásico, es un magnífico prosista.» (Information)

 

«Al acabarlo me sentí emocionado hasta lo más profundo y a la vez estimulado en la parte de mi mente que vive entregada a la investigación literaria.» (Jyllands-Posten)

 

«Las frases son largas, a menudo se prolongan varias páginas y arrastran al lector al interior de una corriente de recuerdos. [El libro] es maravilloso y demuestra lo que a veces ha quedado ensombrecido por las acrobacias identitarias de Beck-Nielsen, que es un autor fantástico.» (Berlingske)

Madame Nielsen

El verano infinito

Traducción del danés de Blanca Ortiz Ostalé

Tour de force, 14

Páginas: 128

ISBN: 978-84-945348-9-8

Fecha de publicación: 15 de marzo de 2017

 

(Fotos de Madame Nielsen: © Sofie Amalie Klougart)

Paula Porroni sobre «Buena alumna». Podcast de «Letras Libres»

Recomendamos este podcast, en el que Paula Porroni lee un extenso y significativo fragmento de Buena alumna y responde en profundidad a las preguntas de Letras Libres: 

http://www.letraslibres.com/espana-mexico/literatura/paula-porroni-y-la-buena-alumna

«Buena alumna», de Paula Porroni, presentación en Santiago de Chile

El pasado 5 de enero tuvo lugar en la librería Ulises, de Santiago de Chile, la presentación de la novela Buena alumna, de Paula Porroni. Además de la autora, intervinieron los escritores Alejandra Costamagna y Gonzalo Maier.

«La novela de Paula Porroni es cruel y estupenda […] retrata con una inteligencia brutal y sin una gota de piedad un mundo todavía más bruto: el de las ambiciones que no se cumplirán nunca, el de los sueños y los fracasos que no se disimulan, el de las expectativas crueles y absurdas que ponen los padres sobre los hijos y, ciertamente, las ganas que tienen algunos hijos de matar a sus padres.»

Gonzalo Maier

Os invitamos a leer el texto completo de la intervención de Gonzalo Maier aquí: Sobre «Buena alumna», de Paula Porroni, por Gonzalo Maier

 

Segunda edición: «Siempre hemos vivido en el castillo», de Shirley Jackson

El 11 de enero llegará a las librerías la segunda edición de Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson.

«Insuperable.»
Dorothy Parker

«La obra de Shirley Jackson ejerce un hechizo mordaz, hipnótico.»
Joyce Carol Oates

«Un libro único y excepcional.»
Jonathan Lethem

Presentación de «Buena alumna», de Paula Porroni, en Barcelona

El 16 de noviembre se celebró el acto de presentación de Buena alumna, de Paula Porroni, en la librería La Central, de Barcelona.

La autora conversó con Llucia Ramis, escritora, y Valeria Bergalli, editora.

img-20161117-wa0005_resizedimg-20161117-wa0006_resizedimg-20161117-wa0008_resizedimg-20161117-wa0002_resizedbuenaalumnaimg-20161117-wa0007_resized

 

Para un editor, la publicación de una primera novela es una fiesta, por supuesto, y conlleva una emoción particular, pero supone también una responsabilidad. Nosotros nos sentimos felices y orgullosos de este primer libro de Paula Porroni y celebramos que su aparición esté causando ya una profunda impresión en los lectores.

A título de ejemplo:

«Un debut realmente deslumbrante a pesar de la devastación que retrata. O quizás por ello.»Enrique Martín, Radio Euskadi
«Podemos relacionar su prosa (e inteligencia) con dos autoras inclementes, Fleur Jaeggy y Clarice Lispector, pero hay otro mérito particular en Buena alumna: renombrar un Londres atestado de literatura.» Carlos Pardo, Babelia, El País

«Una gran obra de arte: una naturaleza hermosamente muerta.» Giuseppe Caputo, El Tiempo

«Una novela […] genial que trabaja sobre el fracaso siempre al acecho. […] Pocas veces leí un texto que explorara de modo tan exhaustivo [… ] el temor al fracaso […] desde la perspectiva de una mujer.» Lola Arias, La Nación

«Buena alumna es la primera novela de Paula Porroni, escritora argentina que por su edad y por la extraordinaria calidad de esta historia, está llamada a formar parte de una original camada de narradores de su país, integrada por Selva Almada, Mariana Enriquez, Federico Falco, Félix Bruzzone y Samanta Schweblin, entre otros.» Lorena Amaro, Revista Santiago

«Paula Porroni escribe con una pericia que deja sin aire, con frases que van soltando con maestría su veneno. […] Todos necesitamos de vez en cuando una canción furiosa para apagar el mundo. Y la de Porroni es perfecta.» María José Navia, Paniko.cl

«No sé de novelas argentinas contemporáneas que hayan ido tan a fondo con un afecto tan tóxico, y hayan vuelto con el tesoro perturbador, a la vez lúcido y abyecto, con el que Buena alumna vuelve a la superficie.» Alan Pauls, El Libro de la Semana, Télam

 

Recomendamos fervorosamente su lectura.

(En este enlace se accede a las primeras páginas:

http://www.editorialminuscula.com/pdf/13_tf.pdf)

En librerías: «Buena alumna», de Paula Porroni

Paula Porroni
Buena alumna
Tour de force, 13buenaalumna
Páginas: 120
ISBN: 978-84-945348-3-6

En librerías a partir del 19 de octubre.

En una Europa en crisis y ante la falta de empleo, una estudiante que aspira a la excelencia regresa al pueblo inglés de su antigua y muy prestigiosa universidad. Cercada por la sombra del fracaso y una madre que ejerce el control por medio de transferencias de dinero desde Argentina, la protagonista observa cómo su promesa de éxito se desvanece. Sus días, mientras tanto, se suceden entre casas y cuartos prestados, en los que muebles y objetos ajenos no son más que la evidencia de otras vidas malgastadas. Pero ella, sometiéndose a la más estricta de las disciplinas, se propone corregir el rumbo. Va a volver a estudiar para, ahora sí, triunfar: será por fin la mejor, la estudiante perfecta. Afilada como una hoja de afeitar, Buena alumna hiende con devastadora precisión la tersura de cualquier relato afable del presente para revelar un paisaje estéril, en el que solo germinan la violencia y el autocastigo.

Paula Porroni (Buenos Aires, 1977) estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y cursó un máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge y otro en Escritura Creativa en Español en la Universidad de Nueva York. Vive en Londres. Buena alumna es su primera novela.

paula-porroni-c-felipe-armstrong-bruzzone

Paula Porroni por (c) Felipe Armstrong Bruzzone

Así empieza Buena alumna:

«Lunes. Día de comienzos. Alquilo un cuarto por seis
meses en una zona alejada del centro y de los estudiantes. El
cuarto es chico y frío, amueblado con restos, basura que
otros tiraron a la calle y que la casera recogió. Una silla con
ruedas que no se desliza, un escritorio demasiado bajo.»