Novedad: «Sabrina y Corina», de Kali Fajardo-Anstine

Kali Fajardo-Anstine
Sabrina y Corina
Traducción del inglés de Maia Figueroa Evans
Tour de force, 38
Páginas: 264
ISBN: 978-84-123858-3-0
PVP con IVA: 20 €
Fecha de publicación: 24 de noviembre de 2021

«Para Sabrina todo era posible: el dinero, el amor verdadero, salir de Colorado. […] También estaba la sobrina lejana a la que el estado le quitó un hijo pequeño, las primas que murieron por andar haciendo el tonto con la heroína, la tía abuela Doty, que se quedó ciega después de una cita con uno que no le convenía, y la tía Liz, a la que encontraron muerta en el Chrysler con el motor en marcha y la puerta del garaje cerrada con llave.» El mundo latino de Denver sirve de telón de fondo a una prosa contenida que retrata la pérdida, la necesidad de identificación, el mantenimiento de las tradiciones y la voluntad de sobreponerse a unas circunstancias desfavorables. Las protagonistas de los once relatos reunidos en este libro componen un mosaico con el denominador común de la ausencia y el desarraigo en una sociedad estadounidense radicalmente mestiza, marcada por la violencia estructural y la descomposición de la familia, pero también por la sororidad y el vínculo con las generaciones anteriores.

Libro ganador del American Book Award, del premio de la American Academy Of Arts And Letters 2021, del American Book Award 2020 y del Premio Nacional del Libro 2019, y finalista del Story Prize, del Pen/Robert W. Bingham Prize for Debut Short Story Collection y del National Book Award.

Kali Fajardo-Anstine nació en Denver (Colorado), donde vive actualmente después de residir en distintos lugares de Estados Unidos, desde Wyoming hasta Florida. Sus relatos se han publicado en The American Scholar, Boston Review, Bellevue Literary Review, The Idaho Review, Southwestern American Literature, etc. Ha recibido, entre otras, becas de MacDowell Colony, Corporación de Yaddo y Hedgebrook. Sabrina y Corina, su primer libro de relatos, ha sido finalista del National Book Award, entre otros premios, y ha recibido el American Book Award y el Addison M. Metcalf Award, además de ser elegido uno de los mejores libros del año por Kirkus Review, Library Journal y la Biblioteca Pública de Nueva York, entre otras instituciones.

«Aquí hay historias que arden como incendios forestales, con personajes que me han hecho reír y me han roto el corazón.» Sandra Cisneros

 

«Sabrina y Corina no solo es buena, es una narración magistral. Fajardo-Anstine es una escritora intrépida.» Julia Alvarez

 

«[Un] poderoso debut estilísticamente soberbio, con diálogos frescos y personajes inolvidables.» Rigoberto González, NBC News

 

 

 

 

 

Novedad: «Qué pasa cuando un hombre cae del cielo», de Lesley Nneka Arimah

Lesley Nneka Arimah
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo
Traducción del inglés de Maia Figueroa Evans 
Tour de force, 29
Páginas: 200
ISBN: 978-84-120920-4-2
PVP con IVA: 18,50 €
Fecha de publicación: 27 de mayo de 2020

A causa de un accidente, una mujer lo pierde todo y se enfrenta a una decisión difícil. Una adolescente que vive en Estados Unidos pasa el verano con su prima en Lagos y descubre que la vida puede ser un trago amargo. En un mundo poblado por mujeres, las futuras madres moldean a sus hijos con los materiales que pueden disponer; hacerlo con pelo tiene unos resultados inquietantes. En el relato que da título al volumen, un planeta devastado por las inundaciones es el escenario de un descubrimiento científico de consecuencias imprevistas. La literatura fantástica se aúna con el realismo más crudo en este volumen de cuentos, en el que Arimah nos acerca de un modo sorprendente a unos personajes llenos de humanidad con una mirada que alterna la tristeza y la ironía.

Premio Kirkus 2017 y New York Public Library Young Lions Fiction Award 2017.

Seleccionada por la National Book Foundation como una de las cinco mejores escritoras menores de treinta y cinco años.

Lesley Nneka Arimah nació en el Reino Unido y creció en Nigeria y Estados Unidos. Ha obtenido el African Commonwealth Short Story Prize, el prestigioso premio O. Henry (2017) por su relato «Glory», incluido en este volumen, y el Caine Prize for African Writing (2019), entre otros galardones. Sus textos han aparecido en The New Yorker, Harper’s y GRANTA, y han recibido el apoyo de The Elizabeth George Foundation y The Jerome Foundation. Arimah fue seleccionada en 2017 por la National Book Foundation estadounidense como una de las cinco mejores escritoras menores de treinta y cinco años. Su volumen de cuentos Qué pasa cuando un hombre cae del cielo obtuvo en 2017 el premio Kirkus y el New York Public Library Young Lions Fiction Award.

«Una rara combinación de audacia y matices.» The Guardian

«…electrizante, insolentemente original…» NPR

«Una narradora ingeniosa y muy traviesa.» New York Times

 

Lee las primeras páginas aquí: https://www.editorialminuscula.com/pdf/29_tf.pdf