El safari dels Binstead

Traducció de Marta Hernández Pibernat, Zahara Méndez Hernández

El professor universitari Stan Binstead viatja des de Nova Anglaterra a un país centreafricà per acabar la investigació d’un col·lega sobre els mites locals i el culte a un déu lleó que té el poder de convertir-se en home…, o és a l’inrevés, un home que té el poder de convertir-se en lleó? Encara que havia previst fer l’expedició tot sol, la Millie, la seva dona, insisteix a acompanyar-lo i finalment s’ho pot permetre gràcies a una herència inesperada. El matrimoni passa unes setmanes a Londres abans de volar a l’Àfrica, i la Millie al principi s’hi sent deixada de banda per l’Stan i els seus compromisos pretesament acadèmics. Tanmateix, la ciutat estimula la Millie a fer-se càrrec d’ella mateixa d’una manera desacostumada. Quan la parella arriba a l’Àfrica, l’antiga esposa submisa és una dona renascuda que atreu les simpaties i les mirades. I un dia, per casualitat, coneix algú a qui la població local adora… potser no només en sentit figurat.

Ressenyes

«El safari dels Binstead és l’acompliment de la promesa que Rachel Ingalls feia a La senyora Caliban. La història de la Millie és complexa i fascinant.»
Jessica Ferri, Los Angeles Times

«Ingalls és una escriptora brillant de novel·les i relats, i la immensa destresa amb què planteja els conflictes recorda els millors thrillers cinematogràfics.»
Ursula K. LeGuin

«Enginyosa i elegant.»
Kirkus Reviews

«Excepcional.»
Michele Leber, Booklist

«El safari dels Binstead és una estranya obra mestra en què el suspens i l’horror s’equilibren amb la comèdia teatral.»
Anita Felicelli