Lamento

Traducción de Daniel Sancosmed Masiá

Veinte años después del fin de su matrimonio, una mujer escribe para su hija la historia de amor que dio lugar a su nacimiento. Ella, escritora, y el padre, aspirante a dramaturgo, se conocieron durante una función de teatro, se enamoraron al instante y se entregaron por completo el uno al otro, ajenos al mundo exterior. Sin embargo, tras su boda y el nacimiento de su hija, la vida cotidiana conspira para sofocar su pasión. La mujer lucha por continuar escribiendo, mientras el hombre se entrega cada vez más a sus intereses artísticos. Esta tragedia íntima se exacerba por las crudas realidades del colonialismo y la injusticia, que les obligan a verse a sí mismos como parte de una historia violenta de la que no pueden escapar. La fiebre amorosa se transforma en furia destructiva y la relación acaba desmoronándose. En este Lamento, Madame Nielsen imagina qué habría sido para ella estar casada con el hombre que fue y reflexiona con gran sensibilidad sobre la dificultad, o quizá la imposibilidad, de transformar la pasión desenfrenada nacida de un flechazo en una relación duradera basada en un amor cotidiano.

Por la autora de El verano infinito y The Monster

Con Lamento, la autora concluye su Trilogía del amor

En librerías el 23 de septiembre de 2026

Reseñas

Lamento ha sido una de las recomendaciones de Dua Lipa este mes de julio, elegida como lectura destacada y must-read a través de su plataforma y club de lectura Service95.

Lamento: todo lo que se le puede pedir a la prosa, y mucho más. Afilada como una navaja, devastadora, lúcida… ¡Qué voz, qué generoso regalo para los lectores!
Maria Stepanova

Una historia de amor cercana a la perfección… Sublime, virtuosa y aterradora.
Berlingske

Nielsen, la gran autora danesa, crea un lenguaje seductor para el amor, el odio y todo lo que hay entremedio.
Welt am Sonntag

Una hermosa elegía escrita de forma maravillosa… Los estados de ánimo y las sensaciones se transmiten a la piel del lector, mientras la cuestión del amor sigue ardiendo.
Politiken

Pocas veces se ha descrito la transformación del amor con una crudeza tan implacable y, al mismo tiempo, con tal belleza lírica como en Lamento.
Diana Wieser