Un home encantador

Traducción de Marta Hernández Pibernat, Zahara Méndez Hernández

Novel·la guanyadora del National Book Award 1998

Som a Nova York al final dels anys vuitanta. La família i els amics del Billy Lynch, un somiatruites encantador, dinen en un petit restaurant del Bronx després d’enterrar-lo. A taula es comenta llargament la vida del Billy, la seva simpatia, la seva afició a enviar notes i a la beguda. La majoria han sentit a parlar de l’Eva, aquella noia irlandesa amb qui el Billy s’havia de casar fa quaranta anys, que es va morir de pneumònia abans de poder fer el viatge de tornada a Nova York. O no es va morir? La narradora —filla del Dennis, cosí i amic íntim del Billy— va descobrint alhora que el lector que la història, la del seu oncle però també la del seu pare, és més complexa del que s’havia imaginat. En aquesta novel·la, ambientada en la comunitat irlandesa que li és familiar, Alice McDermott s’interroga sobre el pes i la influència del passat —sempre interpretable— en les nostres vides. Un home encantador va obtenir el National Book Award for Fiction 1998 i l’American Book Award 1999.

Reseñas

«Màgica […] La senyora McDermott escriu amb saviesa i gràcia, i es nega a sentimentalitzar els seus personatges, fins i tot quan ens obliga a reconèixer la seva decència i bondat. Ha escrit una novel·la lluminosa i commovedora.»
Michiko Kakutani, The New York Times

«No hi ha ningú com Alice McDermott per captar els detalls efervescents de la sensibilitat irlandesa-americana… el seu toc és lleuger com una ploma, les seves percepcions, purament precises.»
Elle

«McDermott demostra altre cop que és una escriptora d’una altra lliga.»
People

«… unes primeres pàgines tan sòlides que s’haurien d’ensenyar a les classes d’escriptura.»
Time

«Eloqüent… commovedora… McDermott és brillant.»
The New York Times Book Review

«Una novel·la sorprenentment bella sobre la persistència de l’amor, la perseverança del dol i la solitud gairebé insuportable, així com la fe, la lleialtat i la redempció.»
The Philadelphia Inquirer

«Impossible fer-ho millor.»
USA Today