Guerra del 15

Traducción de Miquel Izquierdo

Guerra del 15, publicado en 1931, recoge los apuntes que Giani Stuparich tomó durante los dos primeros meses de la guerra en Monfalcone, en el noreste de Italia, cuando participó desde las trincheras en las sangrientas batallas del Isonzo. El libro conserva la vivacidad propia del momento en que se redactó, en pleno conflicto, y ofrece una visión no solo de la contienda, sino sobre todo de las reacciones psicológicas de un joven voluntario que se enfrenta a una realidad brutal. Frente a la retórica belicista de la que luego haría alarde el fascismo, el autor indaga las consecuencias de la guerra en la naturaleza del hombre y sus valores. En palabras de Claudio Magris, se trata de una obra que sigue siendo uno de los mejores testimonios europeos de aquella época convulsa, en la que «la inspiración moral está indisolublemente unida a la creativa y fantástica», y que ofrece una «perfecta simbiosis de humanidad y escritura».

Reseñas

«Vivo de vida, vivo de verdad, vivo de originalidad inconfundible.»
Carlo Emilio Gadda

«Vale la pena detenerse en la aportación que el grupo de escritores vinculados a La Voce […] hizo a la literatura de guerra: creo que de este grupo proceden los libros mejores, por ejemplo el diario de Giani Stuparich.»
Antonio Gramsci, Cuadernos de la cárcel

«Perfecta simbiosis de humanidad y escritura.»
Claudio Magris