La hija del escultor

Translated by Carmen Montes Cano

La hija del escultor, el primer libro para adultos de Tove Jansson, nos permite curiosear en la infancia de Tove, que, en medio de lo cotidiano, fue mágica y misteriosa. En estas memorias, una niña inteligente e imaginativa nos introduce en el ambiente bohemio creado por sus padres en Katajanokka, el distrito portuario de Helsinki, y nos explica cosas como la ciencia de la improvisación perfeccionada por su madre, la ilustradora Signe Hammarsten, y una expedición en barca con su padre, el escultor Viktor Jansson, para rescatar unos misteriosos bidones aparecidos en una de las bahías del archipiélago de Pellinge. Descrito como «un libro de cuentos soberbio» por Ali Smith, la prosa evocadora de Jansson entreteje el realismo tranquilo con elementos propios de un cuento de hadas.

Reviews

La prosa de Jansson destaca por su textura visual, por un uso sobresaliente del color y por su destreza para apresar el momento.
Marta Sanz, Babelia

Las palabras y los objetos evocados han sido medidos con precisión para iluminar el mundo de la memoria.
Daniel Capó, La lectura

Jansson escribe como si no hubiera otro modo posible de hacerlo, como si las palabras hubieran encontrado su lugar inevitable. Un libro único.
Recaredo Veredas

Leerla es como volver a la infancia: cuando el asunto depende de los adultos, ocurren cosas inexplicables. La vida, indica la autora, vale más abordarla con cautela y respeto.
Kate Kellaway, The Guardian

Jansson era una compositora de prosa tan rigurosamente disciplinada que el resultado final es, de alguna manera, universal y exuberante. La hija del escultor es la revelación de un clásico.
Ali Smith

La prosa de Jansson es maravillosa: es limpia, deliberada; una estética tan segura de sí misma que resulta impresionante.
Daily Telegraph

Unas memorias mágicas de la infancia. […] Leerla es como regresar a la infancia.
The Observer

Un libro sobre la calma y la tenacidad […] que seguro que penetrará en tus sueños. Al leer La hija del escultor es fácil comprender cómo esta niña, llena de amor y capacidad de asombro, se convirtió en la mujer que nos dio los filosóficos Mumins.
The Scotsman