Emilienne Malfatto
Que por ti llore el Tigris
«Emilienne Malfatto nos ofrece un magnífico texto gracias a su arte de narrar y a una pluma que combina lirismo e intensidad.» Mohammed Aïssaoui, Le Figaro
«Un auténtico logro literario. Este centenar de páginas se leen de una sentada y os perseguirán durante mucho tiempo.» Valérie Oddos, Le Figaro
«Una pequeña joya. Tremenda, desoladora: la guerra contra las mujeres en una zona de guerra permanente.» Selva Almada
Emanuele Trevi
Dues vides
«Un llibre capaç de transformar la intimitat i la malenconia en literatura, universalitzant-les i apropant-les a la vida de tothom. I és un llibre que no s’assembla a cap altre.» Francesco Piccolo
«Trevi aconsegueix explicar en paral·lel dos personatges molt diferents, dues vides desafortunades, totes dues acabades prematurament, dues vocacions artístiques diferents. I el que és més excepcional: Trevi sap transformar-los d’històries reals en literatura.» Edoardo Albinati
«És difícil trobar una paraula irrellevant […]; o una frase que no es mogui horitzontalment i verticalment, carregada alhora d’energia propulsora i gravetat. […] En cada remordiment hi ha un tresor amagat: ser desenterrat potser amb dificultat, polit amb l’abnegació que es mereix i compartit amb la generositat dels mitjans que és la recompensa de la veritable literatura.» Livia Manera
Claire Keegan
Coses petites com aquestes
«Un relat meravellós de valor i compassió. […] El millor que he llegit en una bona temporada.» Douglas Stuart (guanyador del premi Booker 2020)
«Meravellós: exacte, glacial i tendre alhora.» Sarah Moss
«Una obra mestra inquietant i esperançadora.» Sinéad Gleeson
«Una sola de les frases de Keegan pot contenir volums d’història social.» Hilary Mantel
«Extraordinari. Claire Keegan fa que els seus moments siguin reals, i després fa que importin.» Colm Tóibín
Esther Cross
La mujer que escribió Frankenstein
«Un libro hermoso y extravagante, sumamente original.» Mariana Enriquez
Burhan Sönmez
Laberinto
«A la vez poética y una novela existencial de ideas, la prosa de Sönmez es accesible y profunda, y recuerda a Albert Camus y Patrick Modiano. […] Laberinto es un libro que sin duda permanecerá en la mente del lector.» Publishers Weekly
Dominique Fortier
Las ciudades de papel
«Un sensacional ejercicio de admiración e imaginación salvaje que transgrede las leyes de la biografía.»
Gérard Lefort, Les Inrockuptibles
Marie-Hélène Lafon
Historia del hijo
«Lafon otorga un lugar a los muertos, a los ausentes, a los olvidados, a los papeles secundarios, a los sirvientes o amantes pasajeros, a todos aquellos que han dejado, sin saberlo, una huella en la vida de los demás.»
Sophie Creuz
Kali Fajardo-Anstine
Sabrina y Corina
«Aquí hay historias que arden como incendios forestales, con personajes que me han hecho reír y me han roto el corazón.» Sandra Cisneros
«Sabrina y Corina no solo es buena, es una narración magistral. Fajardo-Anstine es una escritora intrépida.» Julia Alvarez
«[Un] poderoso debut estilísticamente soberbio, con diálogos frescos y personajes inolvidables.» Rigoberto González NBC News
Rose Macaulay
I tot això. Una comèdia profètica
«I tot això és una distopia estranya que es qüestiona la ideologia dels líders que estan al servei de l’autoritarisme mentre se centra en les experiències de dones treballadores i independents. Té un segle d’antiguitat i continua sent inesperadament actual.» Women’s Review of Books
«L’escriptura de Rose Macaulay és commovedora, divertida, d’una imaginació única. Aquest llibre no s’ha de tornar a oblidar.» Claire Kohda Hazelton The Guardian
Rose Macaulay
Y todo eso. Una comedia profética
«Y todo eso es una distopía extraña que se cuestiona la ideología de los líderes que están al servicio del autoritarismo mientras se centra en las experiencias de mujeres trabajadoras e independientes. Tiene un siglo de antigüedad y sigue siendo inesperadamente actual.» Women’s Review of Books
«La escritura de Rose Macaulay es conmovedora, divertida, de una imaginación única. Este libro no debe volver a olvidarse.» Claire Kohda Hazelton The Guardian
Madame Nielsen
The Monster
«Nadie tiene una lengua tan distintiva y elegante como Madame Nielsen. Su forma de escribir es tan despiadadamente reveladora como radical.»
Weekendavisen
Tove Jansson
El libro del verano
«Es difícil describir el asombroso logro del arte de Jansson […].
Leer esta novela es como mirar a través del agua clara y ver, de repente, el fondo.»
Ali Smith
Józef Wittlin
La sal de la tierra
«Mítico y épico. […] Está el humor y el detalle lírico, extraordinario, que nos permite comenzar a comprender algunas verdades mayores. Hay ironía y piedad. Hay un grito contra el horror y lo absurdo. Está el individuo en el grupo. Hay una historia, sencilla y extraordinaria, que quizá sea para nuestro tiempo, una vez más, cuando fuerzas mayores nos impulsan en una dirección cada vez más inestable.» Thomas Mann
Marisa Madieri
Maria i altres relats
«En aquests relats, encís i desencís, festa sensual de la vida i misteri esbalaït del seu buidament coexisteixen i s’entrellacen de continu.»
Claudio Magris
Marisa Madieri
Maria y otros relatos
«En estos relatos, ilusión y desilusión, fiesta sensual de la vida y misterio de su vacío coexisten y se entretejen continuamente.»
Claudio Magris
Leonor de Recondo
Punto cardinal
Novela ganadora del Prix du Roman des Étudiants France Culture/Télérama 2018.
«Leonor de Recondo escribe como la violinista barroca que también es. Su escritura, inmersa en la sensación, muestra las huellas de una hermosa tensión poética.» Olivier Mony
«El estilo sutil y preciso de Leonor de Recondo evita tanto el voyeurismo como el consuelo gratuito. Sin farsa ni tragedia, esta novela abrumadora responde a preguntas sobre el género y narra el coraje de convertirse en uno mismo. Una hazaña.» Anne Michelet
María Sonia Cristoff
Desubicados
«Cristoff está lejos de ser solo una escritora. Ella es, por el contrario, un magnífico ejemplo de cronista-ensayista-narradora: una especie única.» Alejandra Costamagna
«La posibilidad de transformar es consecuencia de la libertad; pensar en esa posibilidad, encontrarla en la obra de una escritora llamada María Sonia Cristoff y por fin respirar.» Belén Gopegui
Gonzalo Maier
Leer y dormir
«Hay escritores que buscan cambiar con cada libro, que cada uno sea distinto al anterior. Otros autores, en cambio, parecen pisar siempre sobre una misma huella, como si quisieran comprobar qué tan lejos se puede llegar andando por el mismo camino. Gonzalo Maier pertenece a esa segunda estirpe.» Mauro Libertella, Qué pasa
La erosión
La erosión
«Un verdadero homenaje a una ciudad tan literaria como Buenos Aires, que no pierde en ningún momento, y esto es importante, el sentido histórico y el espíritu crítico.» Gustau Muñoz
«Conjugando el espíritu de Josep Pla con el de W. G. Sebald, en La erosión Martí Monterde emprende un viaje al centro de la cultura europea. Y ese centro lo encuentra en Buenos Aires.»
Joan Todó
Alain-Paul Mallard
Altiplano. Tumbos y tropiezos
«Cuando sea grande, quiero escribir como Alain-Paul Mallard.»
Álvaro Mutis
Marie-Hélène Lafon
Flaubert for ever
«No puedo escribir cuando estoy leyendo a Flaubert; o no puedo leer a Flaubert cuando estoy escribiendo; son cosas que no pueden hacerse juntas.»
Marie-Hélène Lafon
Jocelyne Saucier
Los herederos de la mina
«Una misteriosa explosión está en el corazón de la intriga de este libro, que discurre como un solo aliento. Los niños Cardinal cuentan por turnos su infancia anárquica, que tuvo lugar en medio del caos familiar. Jocelyne Saucier los hace hablar con una especie de urgencia que conducirá al desenlace, que se intuye trágico. Implacable.» Le Figaro Littéraire
«En esta novela polifónica, Jocelyne Saucier vuelve a ofrecer espléndidas escenas donde los elementos y la naturaleza son los protagonistas. Mientras visitan las entrañas de la tierra, los lectores se encuentran con descripciones fascinantes.» Le Monde des livres
Nona Fernández
Mapocho
«Uno de los 10 libros chilenos más sobresalientes del siglo XXI» Revista Culto
«Mapocho desmonta con audacia y desparpajo la mitología nacional. Denuncia la escritura de nuestra Historia como un repugnante ejercicio de propaganda oficialista, como la versión manipulada, y luego empastada, que ha tachado justo a quienes empalizaron el mito del progreso a costa de sus vidas y de su olvido.» Lina Meruane, autora de Sistema nervioso
Isaak Bábel
Historia de mi palomar y otros relato
«Kafka y Bábel son las coordenadas europeas del siglo xx.» Cynthia Ozick
«Un talento de enorme energía y audacia.» Lionel Trilling
«Conduce al lector hacia una nueva visión del mundo.» Alfred Kazin
Isaak Bábel
Història del meu colomar i altres relats
«Kafka i Bàbel són les coordenades europees del segle xx.» Cynthia Ozick
«Un talent d’enorme energia i audàcia.»Lionel Trilling
«Condueix el lector cap a una nova visió del món.»Alfred Kazin
Matías Serra Bradford
Diario de un invierno en Tokio
«Especie de arqueólogo increíble, poeta en dos lenguas, de los pocos que se aventuran en oscuridades y extrae palabras que corren en todas las direcciones, ejemplo asombroso de la narrativa actual (ya no importa si argentina): Matías Serra Bradford.» Luis Chitarroni
«Encontrarse en un diario con un artículo de, por ejemplo, Matías Serra Bradford, me parece un lujo casi inverosímil.» Alejandro Zambra
Davide Enia
Apuntes para un naufragio
«Lampedusa no es solo la tragedia de los naufragios, también es la tragedia de quienes no pueden ayudar como quisieran, es la locura del haberse acostumbrado a la “emergencia” […]. Davide Enia consigue hablar del dolor que nos pertenece a todos. Y avergüenza a quien se ha apartado de él.» Eleonora Lombardo, La Repubblica
Lesley Nneka Arimah
Qué pasa cuando un hombre cae del cielo
«...una rara combinación de audacia y matices...»
«Una narradora ingeniosa y muy traviesa.» The Guardian
«...electrizante, insolentemente original... NPR
Mirko Kovač
La ciudad en el espejo
«Pertenezco a las personas con las que comparto destino y cómo prefieras llamarme -serbio, croata, montenegrino-, me temo que ya no es mi problema. Las naciones también son un mito, y Predrag Matvejevič dijo hace mucho tiempo que yo era un "profanador de mitos".» Mirko Kovač
Ronit Matalon
Y la novia cerró la puerta
«Una novela deslumbrante. Así es como debe ser la literatura.» Haaretz
«En una prosa a la vez abrupta y tierna, expone el funcionamiento de la familia y las insensibilidades de aquellos que se consideran exquisitamente sensibles […] Matalon […] nos acusa a todos.» The New York Times Book Review
«No está claro si esta novela es una alegoría de la desesperanza o un manifiesto feminista. Admite muchas interpretaciones y quizá lo más importante es que se trata de una comedia.» Frankfurter Allgemeine Zeitung
Marie-Hélène Lafon
Nuestras vidas
«Una obra magnífica, que permanecerá.»
Delphine de Vigan
Aniela Rodríguez
El problema de los tres cuerpos
Premio Nacional de Cuento Joven Comala.
«De gran riqueza literaria, [estos cuentos] reflejan una labor a veces casi artesanal en la confección de estructuras complejas…» Estandarte
Shirley Jackson
La maldición de Hill House
«Shirley Jackson no tiene rival.» Dorothy Parker
«Una escritora asombrosa.» Neil Gaiman
«Una de los escritoras norteamericanas más luminosas y extrañas del siglo XX.» Jonathan Lethem
Antoni Martí Monterde
L’erosió
Un llibre de viatge que és també assaig, diari, prosa poètica, conte.
Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians al millor llibre de narrativa de l’any 2001.
Gonzalo Maier
Otra novelita rusa
«Reflexiones de apariencia liviana, pero muy refinadas, que conforman un espíritu muy apto para apreciar la sorpresa en la rutina.» Francisco Solano, Babelia
Jean Rhys
Bon dia, mitjanit
«Consigue lo que muchos dicen que querrían hacer, pero muy pocos logran: dar voz a los sin nombre.» Elif Shafak
David Vogel
Frente al mar / En el sanatorio
Dos nouvelles de ambientación centroeuropea de uno de los grandes innovadores de la literatura hebrea.
Burhan Sönmez
Estambul Estambul
«Consigue lo que muchos dicen que querrían hacer, pero muy pocos logran: dar voz a los sin nombre.»
Elif Shafak
Nona Fernández
Chilean electric
«Con un pie sobre la historia reciente y el otro en una ficción capaz de torcerla y reescribirla, la narradora y dramaturga chilena Nona Fernández se ha alimentado vorazmente de ambas cosas, de recuerdos y anécdotas reales, para construir una obra en la que las esquirlas del pasado siguen abriendo agujeros en el presente.»
La Tercera
Maryam Madjidi
Marx y la muñeca
Premio Goncourt a la Primera Novela 2017
Premio Étonnants voyageurs 2017
«Maryam Madjidi no se plantea elegir entre dos lenguas, el francés y el persa; ella busca la suya propia. Una lengua que nadie le podrá arrebatar, que le permitirá desenterrar a los muertos y escribir más cerca de ella misma: su lengua de escritora.»
Gladys Marivat, Le Monde des libres
«Un texto híbrido, conmovedor y cómico, muy audaz en la forma. […] Al rechazar el relato lineal, la autora traduce la complejidad de una vida, las dudas de su recorrido.»
Sylvie Tanette, Les Inrockuptibles
«Una primera novela luminosa que revela una escritura alerta e imaginativa, cercana al teatro, el cuento y la poesía, para transfigurar lo real.»
Sophie Joubert, L’Humanité
José Luís Peixoto
Te'm morires
«Una de les revelacions més sorprenents de la literatura portuguesa.»
José Saramago, premi Nobel 1988
«Peixoto interpreta el món d’una manera extraordinària i ho expressa mitjançant unes decisions originalíssimes pel que fa a la llengua i les imatges.»
Times Literary Supplement
«El lector llegeix i respira como si estigués escurant una ampolla de vida d’un glop.»
Le Figaro
Rachel Ingalls
La señora Caliban
«La señora Caliban me ha gustado mucho. Su prosa hábil y austera y su fantasía ligera e informal están abiertas a una profunda tristeza femenina que atrapa al lector. Es una parábola impecable y bellamente escrita desde el primer párrafo hasta el último.»
John Updike
«Una novela perfecta.»
Rivka Galchen
«Absolutamente inolvidable.»
The New York Times Book Review
«Algo parecido a un milagro.»
The New Yorker
Rachel Ingalls
La senyora Caliban
«La senyora Caliban m’ha agradat molt. La seva prosa hàbil i sòbria i la seva fantasia lleugera i informal s’obren a una profunda tristesa femenina que atrapa el lector. És una paràbola impecable, escrita amb gran bellesa des del primer paràgraf fins a l’últim.»
John Updike
«Una novel·la perfecta.»
Rivka Galchen
«Absolutament inoblidable.»
The New York Times Book Review
«Una cosa semblant a un miracle.»
The New Yorker
Marie-Hélène Lafon
Los países
«Marie-Hélène Lafon ha escrito su libro más hermoso. Aquí no hay desesperación, sino una lucidez sellada con una energía sorda, que irriga las páginas de un libro breve, servido por un estilo seco, límpido.[…] Luminoso.» François Busnel, L’Express
Giulia Alberico
La casa de 1908
«Un libro hermoso. […] Una casa que huele a cera y almidón; un mundo hecho de pequeñas cosas y grandes pasiones.» Alberto Bevilacqua
«La de Giulia Alberico es una escritura admirable, equilibrada y discreta cuanto irónica e incisiva.» Giuseppe Pontiggia
«Giulia Alberico, una escritora que tiene mucho que decir sobre el mundo de las mujeres.» Lisa Corva, Grazia
Alice McDermott
L'hora novena
Premi Femina Étranger 2018
«Meravellosament evocadora.» Mary Gordon, The New York Times Book Review
«Una virtuosa del llenguatge i la imatge, l’al·lusió i la reflexió, la referència i el símbol [...]. McDermott, una vegada més, demostra el seu poder tranquil.» The Boston Globe
«Excel·lent, magistral [...]. Una història d’amor, explicada a un ritme lànguid i desolat i amb un final plenament satisfactori.» Lily King, The Washington Post
«Té un llenguatge gloriós.» Rebecca Mead, The New Yorker
Shirley Jackson
Deja que te cuente
«Shirley Jackson no tiene rival.» Dorothy Parker
«Sus cuentos son maravillosos, eternos.» A. M. Homes
«Una de los escritoras norteamericanas más luminosas y extrañas del siglo XX.» Jonathan Lethem
«Una escritora asombrosa. Si no habéis leído Siempre hemos vivido en el castillo o alguno de sus cuentos, os habéis perdido algo maravilloso.» Neil Gaiman
Jocelyne Saucier
Y llovieron pájaros
«Saucier se ha superado a sí misma. [...] ¡Qué fuerza! ¡Y qué humanidad! Una maga del alma.» Le Devoir
«Muestra que el amor -como la esperanza y el deseo de libertad- no tiene edad. Una maravilla.» Montréal
«Una historia llena de tacto y delicadeza. Emocionante y, en ocasiones, triste. Pero, al final , son la belleza y el brillo los que predominan.» Le Soleil
Magda Szabó
El corzo
«¡Qué maravilla [...] Tras la apariencia de delirio incoherente en el que se amontonan amargas obsesiones y hoscos remordimientos […] es una combinación perfecta de desvaríos y certezas, lo que hace que [las] evocaciones [de Eszter] sean terriblemente conmovedoras.» M. Landrot, Télérama
Paolo Cognetti
El noi silvestre
«Contemplatiu però actiu, documentat i tot i així emocionant. Mai folklòric. Escrit en un llenguatge clar com “aigua de neu".»
Vincent Raynaud, Livres Hebdo
Philippe Claudel
Sobre algunos enamorados de los libros
«Un libro divertido, irónico, deliciosamente caprichoso.» François Busnel, La Grande Librairie (France 5)
«Aquí, la literatura se articula en el vacío, a través de las múltiples figuras de su nacimiento imposible.» Jean Birnbaum, Le Monde
«Una serie de sabrosas miniaturas, un concentrado del humor y de lo absurdo.» Bernard Quiriny, Le Magazine littéraire
Gerald Murnane
Una vida en las carreras
«Murnane es uno de los mejores escritores que [los australianos] hemos generado. [...] Es un estilista magistral, [...] un escritor rotundamente original con una visión singular y un estilo impecable. [...] Gerald Murnane es un Proust que no ha salido nunca de Combray. [...] Da a sus historias minimalistas la música y la autoridad de un gran poeta.» Peter Craven
«Murnane, un genio, es un digno heredero de Beckett.» Teju Cole
«Como escritor, Murnane es un idealista radical.» J. M. Coetzee
Anton Txékhov
El pavelló núm. 6
El pavelló núm. 6, a més de denunciar el sistema sanitari rus, les condicions de vida dels malalts i la corrupció dels seus vigilants, és també una peculiar i aguda reflexió sobre el paper dels intel·lectuals i sobre la societat en general.
Leonor de Recondo
Amores
Premio RTL-Lire 2015 y Prix des Libraires 2015
«Leonor de Recondo sabe capturar la tensión característica de aquellos que viven al borde de las grandes locuras.»
François Busnel, L’Express
Paolo Cognetti
El muchacho silvestre
«Contemplativo pero activo, documentado aunque emocionante. Nunca folklórico. Escrito en un lenguaje claro como “agua de nieve".»
Vincent Raynaud, Livres Hebdo
Varlam Shalámov
Relatos de Kolimá. Volumen VI. Ensayos sobre el mundo del hampa
Con este volumen concluye la publicación -por primera vez de forma completa en castellano- de una de las más trágicas y grandiosas epopeyas del siglo XX.
«Sin duda el más grande escritor de la experiencia de los campos de concentración del siglo XX, sea en los campos nazis o en el gulag soviético.» Jorge Semprún
José Luis de Juan
El apicultor de Bonaparte
«Un camafeo esmaltado: del camafeo tiene la concisa, clara brevedad, y del esmalte el brillo a prueba de deslucimiento.» Jesús Pardo, El Mundo
«Novela de atmósfera, hipnótica, repleta de símbolos, marcada por una precisión diabólica.» Jean-Claude Renart, Le Magazine Littéraire
Egon Erwin Kisch
Nada es más asombroso que la verdad. Reportajes y artículos
Por el autor de De calles y noches de Praga.
José Luís Peixoto
Te me moriste
«Una elegía, un acto de amor de una ternura desgarradora.»
Perfecto Cuadrado, El País
Dolores Prato
Quemaduras
«Un cuento tan perfecto como una novela en miniatura. [...] Un pasado en movimiento, una gota imperdible de presente.»
Grazia Livi
Madame Nielsen
El verano infinito
«Su novela es un verano infinito de esperanzas perdidas al que no dejaré de regresar.»
Sjón
«Uno de los libros más hermosos y evocadores del año. [...] Una auténtica obra de arte.»
Álvaro Colomer, Yo Dona
Claire Keegan
Tres llums
Premi Davy Byrnes 2009, relat seleccionat per Richard Ford.
«Delicada i subtil. [...] Una paraula final que ho resumeix tot està a l’abast de pocs escriptors: Claire Keegan n’és una.»
Marina Espasa, Ara
Shirley Jackson
Siempre hemos vivido en el castillo
Segunda edición
«La obra de Shirley Jackson ejerce un hechizo mordaz, hipnótico.» Joyce Carol Oates
«Un libro único y excepcional.» Jonathan Lethem
«Una verdadera obra de arte.» José María Guelbenzu, El País
Sylvia Townsend Warner
Lolly Willowes
«Un dels llibres que no deixaré de recomanar mai és Lolly Willowes. [...]
És enlluernador.» Helen Macdonald, autora de F de falcó
«Brillant i moderna. [...] Una petita joia, irònica, amena i intel·ligent.»
Xavi Dilla, El País
Francisco Solano
Jugaban con serpientes
«Una excelente novela breve que les recomiendo vivamente.»
Ignacio Echevarría, El Cultural
Paula Porroni
Buena alumna
«Un debut realmente deslumbrante a pesar de la devastación que retrata. O quizás por ello.» Enrique Martín, Radio Euskadi
«Podemos relacionar su prosa (e inteligencia) con dos autoras inclementes, Fleur Jaeggy y Clarice Lispector, pero hay otro mérito particular en Buena alumna: renombrar un Londres atestado de literatura.» Carlos Pardo, El País
«Una dolorosa excursión por los contornos del fracaso.» Eugenio Fuentes, La Nueva España
Honoré de Balzac
Ferragus, jefe de los Devorantes
Segunda edición revisada por la traductora.
«Un atlas del continente París.»
Italo Calvino
Silvio D’Arzo
Casa ajena
«Un relato perfecto.»
Eugenio Montale
Gonzalo Maier
El libros de los bolsillos
«Maier ha inscrito su nombre en esa familia de finos creadores que combinan sin recato no-ficción y novela, que han hecho de la metaliteratura un género mayor.»
Héctor J. Porto, La Voz de Galicia
Jennifer Egan
Ciudad Esmeralda
«Jennifer Egan conoce bien la vida moderna, como demuestra en esta brillante recopilación.» People
«Relatos modulados con audacia, cuentos de desubicación y momentos en que centellea la autenticidad.» New York Times Book Review
José Luis de Juan
Obra muerta
«Una interesante personalidad. [...] Un excelente escritor.»
Pilar Castro, El Cultural
Leonor de Recondo
Sueños olvidados
«Esta joven violinista posee el sentido de la música de los recuerdos.» Olivier Mony, Le Figaro Magazine
Shirley Jackson
Cuentos escogidos
«Shirley Jackson no tiene rival gracias a los crecientes escalofríos que produce su prosa bella y serena.» Dorothy Parker
«En el arte como en la vida, Shirley Jackson fue absolutamente original. [...] Era única.» Newsweek
«Considero el libro uno de los mejores de la temporada. […] Los cuentos de Jackson […] son de una sutileza expresiva que arrastra al lector con independencia del valor que se atribuye a sus tramas inquietantes. […] Formidables.» Robert Saladrigas, La Vanguardia
Panait Istrati
Els meus començaments
«Un text fonamental de Panait Istrati en una traducció fonamental, que flueix d'una aventura a l'altra en una atmosfera que combina l'exotisme portuari de la ciutat de Brăila amb l'esperit amical, lliure, somniador i humanista de l'autor.»
Xavier Montoliu
Aleksandra Lun
Los palimpsestos
Una brillante sátira sobre un escritor que cambia de idioma.
«No estamos ante un debut cualquiera.» Begoña Gómez Urzaiz, La Vanguardia
«Muy bien conducida y llena de rechifla [...], tan gratamente liberadora como las risas que suscita. [...] Ajusta magníficamente inteligencia y sarcasmo. Ya estamos deseando leer otra muestra de su talento.» Francisco Solano, El País
Alice McDermott
Algú
«Un llibre exquisit, ple d’imatges inquietants i qüestions urgents sobre la vida i la mort.» Janet Maslin, The New York Times
«La gran força del llibre radica en la seva tendresa i la seva intimitat, en l’empatia per la condició humana.» Roxana Robinson, The Washington Post
Gonzalo Maier
Material rodante
«Sigue expandiéndose al término de la lectura como un itinerario sin fin. [...] Reflexiones de apariencia liviana, pero muy refinadas, que conforman un espíritu muy apto para apreciar la sorpresa en la rutina.» Francisco Solano, El País
Maxim Biller
En la cabeza de Bruno Schulz
«Una profunda e hipnótica nouvelle que recuerda la impresionante prosa de Bruno Schulz, nada menos, y sus cuadros alucinados.»
David Grossman
Maxim Biller
Dins del cap d’en Bruno Schulz
«Una profunda i hipnòtica nouvelle que recorda la prosa impressionant de Bruno Schulz, ni més ni menys, i els seus quadres al·lucinats.»
David Grossman
Gerald Murnane
Les planes
«Les planes autèntiques són els plecs del cervell, que contenen la matèria esmunyedissa de la memòria. Murnane és un geni, un digne hereu de Beckett.» Teju Cole
«Gerald Murnane és un Proust que no ha marxat mai de Combray. [...] Dóna a les seves històries minimalistes la música i l'autoritat d'un gran poeta.» Peter Craven
Gerald Murnane
Las llanuras
«Las auténticas llanuras son los pliegues del cerebro, que contienen la materia escurridiza de la memoria. Murnane es un genio, un digno heredero de Beckett.» Teju Cole
«Gerald Murnane es un Proust que no ha salido nunca de Combray. [...] Da a sus historias minimalistas la música y la autoridad de un gran poeta.» Peter Craven
Tefteri. El libro de las cuentas pendientes
«Fascinante narración de un viaje por la música de Grecia [...] Repleto de figuras fuertes en páginas que se leen oyendo la música que en ella se narra, los sonidos que las acompañan.» Goffredo Fofi, Internazionale
«Relato iluminador del viaje por Grecia en el año de la quiebra financiera.» Alberto Dentice, L’Espresso
«Emocionante recorrido literario salpicado de gemas como traídas por una marejada.» Michele Lauro, Panorama
Leonor de Recondo
Pietra viva
«Un relato tan intenso como luminoso.» Le Monde des livres
«Recondo escribe como la violinista barroca que también es. Su escritura, inmersa en la sensación, muestra las huellas de una hermosa tensión poética.» Livres Hebdo
«La pluma sensible y equilibrada de Leonor de Recondo hace maravillas en este retrato de un genio de corazón demasiado tiempo petrificado.» Le Figaro Magazine
Marisa Madieri
Verde agua
«Uno de esos libros inclasificables porque son buenos en todo lo que tocan: viaje, autobiografía, narración... [...] Su escritura es tan bella, tan serena y emocionante a la vez.» José María Guelbenzu
«Tan sutil, tan hermoso y sereno...» Antonio Muñoz Molina
«Un libro precioso.» Andrés Trapiello
Jon Bauer
Piedras en el vientre
«Jon Bauer explora de forma brillante la mente de un niño que, aunque inteligente y divertido, también está profundamente inseguro de sí mismo.» J. M. Coetzee
«Asombrosamente buena. [...] Un joven escritor de extraordinario talento.» M. J. Hyland
«Jon Bauer no tiene que escribir nada más para ser, ya, un grandísimo autor.» Antonio Fontana, ABC
Ferdinando Camon
Un altar para la madre
«Una obra de arte sublime.» Raymond Carver
«La obra de un Lévi-Strauss que le ha prestado la pluma a Faulkner.» Héctor Bianciotti
David Vogel
Una novela vienesa
«Un diamante en bruto. [...] Un caleidoscopio de una época que se desmorona.» Joachim Riedl, Die Zeit
«Este libro es una cápsula del tiempo que nos llega de principios del siglo xx.» Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Hay una maestría inconfundible en la intensidad con que Vogel presenta la mezcla de miseria y sofisticación de la Viena de principios del siglo XX.» Jane Shilling, The Telegraph
José Luis de Juan
La llama danzante
«Magnífica novela [...] José Luis de Juan logra en La llama danzante la expresión más nítida de la novela trashumante.» J. Ernesto Ayala-Dip, El País
«La espera ha valido la pena. [...] Es, hasta ahora, su mejor novela.» José Carlos Llop, ABC
«Una interesante personalidad. [...] Un excelente escritor.» Pilar Castro, El Cultural
«Quizá la mejor novela de su autor.» Eduardo Jordá, Diario de Mallorca
Dacia Maraini
La llarga vida de la Marianna Ucrìa
«Voldria que aquesta novel·la comuniqués als lectors una idea profunda i sensual de Sicília [i que] la Marianna fes companyia a aquell que llegeix amb el seu silenci carregat de pensaments.»
Dacia Maraini
Jennifer Egan
La torre del homenaje
«Una obra prodigiosamente entretenida y profundamente conmovedora.»
The New York Times Book Review
«Un relato hipnotizador. [...] Un canto de amor al impulso creativo.»
Newsday
Albert Drach
Un viaje nada sentimental
«Una frialdad que quema.»
Ulrich Weinzierl Frankfurter Allgemeine Zeitung
Hans Keilson
Ahí está mi casa
«Incluyan a Keilson en esa lista que cada uno de nosotros debe componer por sí mismo de los mejores escritores del mundo.»
Francine Prose, The New York Times
Ferdinando Camon
Un altar per la mare
«Una obra d’art sublim.»
Raymond Carver
«L’obra d’un Lévi-Strauss que li ha deixat la ploma a Faulkner.»
Héctor Bianciotti
Dacia Maraini
Bagheria
«La revelación de un amor por un padre, por una familia demasiado noble y antigua, por un pueblo que fue bellísimo y ahora está arruinado, destruido, irremediablemente borrado.»
Natalia Aspesi, La Repubblica
«Ningún texto más adecuado para calibrar su potencia verbal y extremada sensibilidad.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
Monica Cantieni
Picoverde
«Cantieni ha creado un nuevo lenguaje del que es imposible cansarse.»
Der Kurier
«Tan divertida, tan conmovedora, tan encantadoramente extraña. [...] Una novela maravillosa acerca de la integración.»
Wiener Zeitung
Varlam Shalámov
Relatos de Kolimá. Volumen I
Relatos de Kolimá. Volumen II. La orilla izquierda
Relatos de Kolimá. Volumen III. El artista de la pala
Relatos de Kolimá. Volumen IV. La resurrección del alerce
Relatos de Kolimá. Volumen V. El guante o RK-2
«Sin duda el más grande escritor de la experiencia de los campos de concentración del siglo XX, sea en los campos nazis o en el gulag soviético.»
Jorge Semprún
Franco Vegliani
La frontera
«Una novela repleta de melancolía y sobria poesía, uno de los libros más hermosos de la literatura triestina de posguerra.»
Claudio Magris
«Se impone aquí una palabra que no hay que prodigar: revelación.»
Patrick Kéchichian, Le Monde
Shirley Jackson
Siempre hemos vivido en el castillo
«El sol aún brilla para nosotros. La autora del milagro es Shirley Jackson (...) Insuperable siempre, incluso más en esta su última obra.»
Dorothy Parker
«De entre todos los niños y los adolescentes precoces de la narrativa americana de mediados del siglo XX (...) ninguno es tan memorable como Merricat.»
Joyce Carol Oates
«Un libro único y excepcional (...) Su gran obra maestra.»
Jonathan Lethem
Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak, Rainer Maria Rilke
Cartas del verano de 1926
«Nada puede mitigar la incandescencia de esas conversaciones que tuvieron lugar durante unos meses de 1926, cuando, entregados uno al otro, se hacían imposibles, gloriosas exigencias.»
Susan Sontag, Los Angeles Times
«Tres grandes poetas que, por medio de la escritura (cartas, versos), se enamoran perdidamente uno del otro, hasta caer en los celos, la traición, la ofensa: todo menos el encuentro.»
Giovanna Bemporad, L'Europeo
«Una correspondencia extraordinaria... el noble cosmopolitismo de esos días podría hacernos llorar por una desaparecida edad dorada de la cultura europea.»
John Bayley, The New York Review of Books
Anna Maria Ortese
Silencio en Milán
«Una de nuestras más grandes autoras del siglo xx. Dotada de una fantasía compleja (...), siempre fue sensible a las realidades oscuras que se deslizan por la historia.»
Andrea Zanzotto
«Las siete narraciones (...) me parecen excepcionales. (...) Sobrecogedoras. ¿Por qué los ojos, la mirada de Anna Maria Ortese produce tanta inquietud como ternura?»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
Svetislav Basara
Peking by Night
«El libro que ningún lector inteligente (...) debería perderse. El descreído Basara no se deja dominar por el desánimo, al que sofoca con una amenidad próxima a la carcajada, manteniendo así viva aquella infelicidad liberadora que abrieron los túneles excavados por Kafka, Proust y Beckett.»
Francisco Solano, El País
«Los hermanos de leche de Basara se apellidan Beckett, Bernhard, Cioran. (...) La lección de su literatura es (...) demoledora. Su confianza en la escritura, sin embargo, no decae (...) Esa es la batalla. Para eso estamos aquí, allí, a ambos lados del papel.»
Ricardo Menéndez Salmón, La Nueva España
Giani Stuparich
Guerra del 15
«Vivo de vida, vivo de verdad, vivo de originalidad inconfundible.»
Carlo Emilio Gadda
«Vale la pena detenerse en la aportación que el grupo de escritores vinculados a La Voce (...) hizo a la literatura de guerra: creo que de este grupo proceden los libros mejores, por ejemplo el diario de Giani Stuparich.»
Antonio Gramsci, Cuadernos de la cárcel
«Perfecta simbiosis de humanidad y escritura.»
Claudio Magris
Jennifer Egan
El tiempo es un canalla
«Egan ha conseguido una fiesta literaria, uno de esos conciertos en los que descubres una nueva banda y al instante sabes que no podrás dejar de escucharla.»
Jordi Puntí, El Periódico
«Egan se merece todos los elogios: su libro es una curiosa y muy lograda combinación de realismo convencional y experimentación con la forma.»
Edmundo Paz Soldán, El País
«Una magnífica novela con derecho, no solo a ganar el Pulitzer, sino a que la leamos con pasión.»
Nadal Suau, El Cultural
Pierre Bergounioux
Un poco de azul en el paisaje
«Noventa páginas que concentran las virtudes nucleares de un escritor que con toda seguridad crecerá entre nosotros hasta que se le conceda el lugar de honor que merece.»
Vicent Alonso, El País
«Una dialéctica (...) servida gracias a una prosa muy bella, que se mueve con idéntico ímpetu en el registro de las ideas y en el de las emociones.»
Ricardo Menéndez Salmón, El País
Pierre Bergounioux
Una habitación en Holanda
«Estas pequeñas escenas encierran in nuce todo el poder de la literatura como la semilla contiene ya el noble tilo. No, mejor aún: como el vaso de agua cristalina contiene la fuente.»
Félix de Azúa, El Boomeran(g)
Pierre Bergounioux
Una habitació a Holanda
«Un escriptor esplèndid i d'una originalitat que engresca.»
Vicent Alonso, El País
«L'excel·lència de l'estil està sempre al servei del millor coneixement de la realitat.»
Bartomeu Fiol, Diari de Balears
Alexander Lernet-Holenia
Marte en Aries
«El increíblemente sugerente, elegante estilo narrativo de Lernet-Holenia está perfectamente reproducido en la traducción de Adan Kovacsics, y convierte la lectura de Marte en Aries en una verdadera delicia.»
Cecilia Dreymüller, El País
Anton Txékhov
Una història avorrida
«Jo diria que a Una història avorrida no li falta ni li sobra res: té les pàgines justes i, això sí, una riquesa més aviat infinita.»
Vicent Alonso, El País
Giani Stuparich
Un año de escuela en Trieste
«Una hermosa nouvelle.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
«Un placer de lectura multiplicado por la calidad de la traducción. Una joya hermosa, tratada con esmero.»
Enrique de Hériz, El Periódico
Jesús del Campo
Berlín y el barco de ocho velas
«Viajar con Jesús del Campo es una delicia.»
Joan de Sagarra, La Vanguardia
«Jesús del Campo ofrece en su último libro, lleno de asociaciones deslumbrantes, el paseo de un flâneur.»
José Luis Argüelles, La Nueva España
Emmanuel Bove
Bécon-les-Bruyères
«Amb la seva prosa eixuta i delicada (...) Bove aconsegueix crear o convocar una atmosfera, meitat entranyable i meitat desesperant, brillant i personalíssima. Una petita joia.»
Pere Antoni Pons, Diari de Balears
Hans Keilson
La muerte del adversario
«Para todos aquellos lectores atareados, con prisas o distraídos que tan solo tienen tiempo y fuerzas para ojear el primer párrafo de una reseña, diré esto lo más alto y claro posible: La muerte del adversario y Una comedia en tono menor son obras maestras y Hans Keilson es un genio. (...) Lean estos libros y, como yo, incluyan a Keilson en esa lista que cada uno de nosotros debe componer por sí mismo de los mejores escritores del mundo.»
Francine Prose, The New York Times
Vita Sackville-West
Pasajera a Teherán
«Uno de los relatos de viajes más originales y complejos que quepa leer. (...) Vita combina con memorable acierto observación y lenguaje, y así cuenta lo que ve y siente, subyugada por el brillo perdido de Persia.»
José Luis de Juan, El País
Irmgard Keun
Niña de todos los países
«Una novela tragicómica, también poética y encantadora (...) Sumen a esto un lenguaje fresco, preciso, punzante, rico en incontestables verdades infantiles, y se harán una idea de lo que puede ofrecerles esta pequeña joya.»
Llàtzer Moix, La Vanguardia
Annemarie Schwarzenbach
Ver a una mujer
«Lástima que no se pudiera leer en su día (...), cuando fue escrito. Tal vez hubiera cambiado el curso de la historia de la literatura lésbica, que en lugar de basarse en una novela pesimista como El pozo de la soledad lo habría hecho en este relato sin afán castrador.»
M.ª Ángeles Cabré, La Vanguardia
Erich Kästner
Fabian
«En Fabian todo es ingenio y frescura. Fuego verbal, chispa analítica y baile humorístico (...) Sin blandenguerías, rotundo, genial.»
Cecilia Dreymüller, El País
Mercè Ibarz
La tierra retirada
«Un libro bellísimo.»
H. J. Porto, La Voz de Galicia
Svetislav Basara
Guía de Mongolia
«Un libro literalmente genial.»
Enrique Vila-Matas, El País
«La prosa de Basara posee una precisión extraordinaria para hacer estallar la realidad (...) Una poética del delirio.»
Francisco Solano, El País
«Pónganse los guantes contra el contagio y, por favor, léanlo. (...) Libro feroz, cáustico y originalísimo.»
Ricardo Menéndez Salmón, La Nueva España
«Basara narra magistralmente una entre kafkiana y grouchomarxesca historia.»
Damián Tabarovsky, Perfil
«Es de esos destellos que permanecen sin pasar de largo.»
Jorge Pinedo, Página 12
Gertrude Stein
París Francia
«Una pequeña joya.»
Joan de Sagarra, La Vanguardia
«Una canción de amor (...) a una ciudad y un país.»
Félix de Azúa, El Periódico
El papel de mi familia en la revolución mundial
«Le debo una de las noches de lectura más divertidas (y paradójicamente inquietantes) del pasado año (...) Es una experiencia leerlo y gratificante haberlo escrito como lo hizo
, por descontado sin sospechar que no envejecería.»Robert Saladrigas, La Vanguardia
Marie Luise Kaschnitz
La Casa de la Infancia
«Logra (...) conjugar lo real y lo onírico con una rara perfección y el sabor único, inconfundible, que tienen las obras realmente valiosas.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
Friedrich Reck
Diario de un desesperado
«Un libro extraordinario.»
Javier Marías, El País Semanal
«Sin duda es un imponente documento, mezcla de reflexión política, impresiones cotidianas, irritación y (...) amargura.»
Francisco Solano, El País
 |
 |
 Una temporada en Venecia Alberto Vigevani Verano en el lago «Lo que quizás me deslumbra de los relatos breves de Odojewski y Vigevani (...) sea la difícil, primorosa claridad y elegancia con que trenzan episodios vitales hechos literatura. Vistos desde esta perspectiva son una maravilla, creo que imperecedera. De manera que si ceden a la tentación de leerlos, seguro que no los van a olvidar.» Robert Saladrigas, La Vanguardia |
S.Yizhar
Hirbet Hiza. Un pueblo árabe
«Pocas novedades son de lectura obligatoria; me atrevo a decir que Hirbet Hiza merece esa atención.»
Francisco Solano, El País
Medallones
«Libro único, impresionante y, tristemente, de lectura obligatoria.»
Mercedes Monmany, ABC
Marina Tsvietáieva
Viva voz de vida
«Un colorido y delicado tapiz de arabescos (...) No se lo pierdan.»
Almudena Guzmán, ABC
XII Premio de Traducción Ángel Crespo a Selma Ancira
Rachel Bespaloff
De la Ilíada
«Estas páginas tienen el carácter de una auténtica revelación, un festival para la inteligencia de una intensidad y una hondura nada habituales.»
Xavier Antich, La Vanguardia
«Profundo e incomparable ensayo.»
Francisco Calvo Serraller, El País
Rose Macaulay
Las torres de Trebisonda
«Una extraña novela de una autora no menos rara y, quizá por eso mismo, deliciosa (...) De esa naturaleza es el fuego íntimo, eterno, que hace perdurable el libro por otra parte extraordinario de la dama Rose Macaulay.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
«Si hay algo que rezuma este libro es talento, sentido del humor, y ganas de vivir. Me apresuro a decirlo: es una de las mejores novelas de viajes que he leído en mi vida.»
Andrés Barba, El Cultural
Annemarie Schwarzenbach
Todos los caminos están abiertos
«Los textos que conforman este maravilloso librito son de una intensidad cautivadora.»
Jacinto Antón, El País
Alberto Savinio
Capri
«Un librito delicioso (...) Una minúscula gran joya.»
Narcís Comadira, El País
«Una joya diminuta y fulgurante. Pura delicia.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
Anna Maria Ortese
El mar no baña Nápoles
«Cinco relatos de turbadora belleza... Hermoso y persuasivo libro que realza la dignidad moral de la palabra.»
Robert Saladrigas, La Vanguardia
«Una creadora de mundos turbadores y extraordinarios... Un gran clásico.»
Mercedes Monmany, ABC
«Quizás sea la obra más original, más auténtica, más valiente escrita en italiano en la segunda mitad del siglo xx.»
José Luis de Juan, El País
Ludwig Hohl
Escalada
«Asombrosa capacidad de evocación la de Hohl, llevada a la máxima expresión con mínimos medios en esta pequeña obra maestra (valga por una vez el gastado calificativo).»
Cecilia Dreymüller, El País
Knud Romer
Quien parpadea teme a la muerte
«Pequeña y sorprendente pieza maestra de la memoria.»
Mercedes Monmany, ABC
Premio Cálamo Otra Mirada 2008
Giani Stuparich
La isla
«Es una pieza literaria que me ha impresionado enormemente, tal vez es lo que -sin saberlo- andaba buscando leer. Es un libro perfecto, una obra maestra.»
Enrique Vila-Matas, El País
«No le sobra ni le falta nada.
Una verdadera joya.»
Joan de Sagarra, La Vanguardia
Finalista del Premio Llibreter 2008
Jesús del Campo
Castilla y otras islas
«Su relato, más próximo a la poesía que a la prosa, es ejemplar.»
Félix de Azúa, El Periódico
«¡Qué maravilla! (...) Un delicioso descubrimiento.»
Joan de Sagarra, La Vanguardia