Sobre la Feria del Libro de Madrid

Amigas, amigos:

Este año no nos hemos inscrito en la Feria del Libro de Madrid. Tomamos la decisión cuando supimos que, como en años anteriores, las editoriales que tienen su sede social fuera de Madrid (aunque sean miembros de una asociación federada en la Federación de Gremios de Editores de España) seguirían abonando una cuota de inscripción más alta.

Somos conscientes de que, tal como se afirma en el Reglamento de la FLM para el año 2023, “la titularidad y la responsabilidad de la Feria corresponden a la Asociación de Empresarias y Empresarios del Comercio del Libro de Madrid”, pero es innegable que la FLM es un gran acontecimiento y como tal atrae el interés de lectores y medios de comunicación, así como a muchos sellos de fuera de Madrid que hacemos el esfuerzo de asistir. Es el lugar por excelencia del encuentro con las y los lectores y una ocasión única de exponer nuestro fondo editorial a visitantes de todas partes.

No nos parece de recibo que los sellos que acuden a la FLM desde fuera de Madrid deban abonar una cuota distinta. Primero, porque el criterio de discriminar por procedencia nos parece cuanto menos peculiar y, en segundo lugar, porque a esa cuota de inscripción hay que sumarle los desplazamientos (a veces múltiples porque la FLM es larga) y el alojamiento. En el caso de una editorial independiente como la nuestra eso repercute muy directamente sobre cualquier resultado económico que se obtenga durante la FLM.

La FLM tiene una fuerza de atracción enorme, muy merecida. Han sido muchas las ediciones en que hemos tomado parte en ella. Este año echaremos muchísimo de menos las conversaciones con las y los lectores, con responsables y colaboradores de otros sellos y, en general, la atmósfera del Retiro. Pero así como nos entristece no estar también lamentamos no ver reconocido el granito de arena que las editoriales de fuera de Madrid aportamos al mantenimiento de la bibliodiversidad de la FLM, una bibliodiversidad que sin duda contribuye al atractivo de la feria y que, como se ha visto estos últimos días, puede verse en riesgo si no se la cuida. Ojalá que en un futuro cercano las condiciones de inscripción reflejen este factor.

Mientras tanto, amigas y amigos, ¡nos vemos en las librerías!

editorial minúscula
Barcelona, abril de 2023

editorial minúscula en la 76ª edición de la Feria del Libro de Madrid

Este año hemos vuelto al Retiro con una amplia selección de títulos de nuestro fondo editorial, novedades incluidas.

En la caseta 271, que compartimos con nuestros amigos los editores de Cabaret Voltaire, estaremos encantados de saludarte, atenderte y recomendarte títulos para ti o para regalar.

¡Te esperamos!

Novedad: «Te me moriste», de José Luís Peixoto

«Hoy he regresado a esta tierra ahora cruel. Nuestra tierra, padre. Y todo como si continuase. Ante mí, las calles barridas, el sol ennegrecido de luz limpiando las casas, blanqueando la cal; y el tiempo entristecido, el tiempo parado, el tiempo entristecido y mucho más triste que cuando tus ojos, claros de niebla y marejada lejana fresca, devoraban esta luz ahora cruel, cuando tus ojos hablaban alto y el mundo no quería ser más que existir. Y, sin embargo, todo como si continuase. El silencio fluvial, la vida cruel por ser vida. Como en el hospital. Decía nunca te olvidaré, y hoy lo recuerdo.» Un libro extraordinario de uno de los escritores actuales más sobresalientes.

editorial minúscula presenta una nueva traducción del libro más conmovedor de José Luís Peixoto.

 José Luís Peixoto visitará Madrid para participar en la Feria del Libro, cuyo invitado de honor de este año es Portugal.

José Luís Peixoto (Galveias, Portugal, 1974) es uno de los escritores portugueses más destacados. Su obra, que incluye tanto narrativa como poesía, ha sido traducida a más de veinte idiomas. Distinguido con numerosos premios, como el Prémio Oceanos, el Premio Libro de Europa, el Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores y el Prémio Literario José Saramago, sus libros han sido finalistas a distintos galardones internacionales como el Femina y el Impac Dublin. En castellano han aparecido, además de Te me moriste, Nadie nos mira, Una casa en la oscuridad, Cementerio de pianos, Libro, Dentro del secreto, Galveias y En tu vientre.

«Una de las revelaciones más sorprendentes de la literatura portuguesa.» José Saramago, Premio Nobel 1988.

«Peixoto interpreta el mundo de manera extraordinaria y lo expresa mediante decisiones originalísimas en materia de lenguaje e imágenes.» Times Literary Supplement

«El lector lee y respira como si estuviese apurando una botella de vida en un sorbo.» Le Figaro

José Luís Peixoto 

Te me moriste 

Traducción del portugués de Antonio Sáez Delgado

Colección Micra

Páginas: 64

ISBN: 978-84-946754-2-3 

Título original y año de publicación: Morreste-me, 2000 

En librerías a partir de mayo de 2017