Ferdinando Camon Un altar per la mare «Una obra d’art sublim.» Raymond Carver «L’obra d’un Lévi-Strauss que li ha deixat la ploma a Faulkner.» Héctor Bianciotti
	Dacia Maraini Bagheria «La revelación de un amor por un padre, por una familia demasiado noble y antigua, por un pueblo que fue bellísimo y ahora está arruinado, destruido, irremediablemente borrado.» Natalia Aspesi, La Repubblica «Ningún texto más adecuado para calibrar su potencia verbal y extremada sensibilidad.» Robert Saladrigas, La Vanguardia
	Monica Cantieni Picoverde «Cantieni ha creado un nuevo lenguaje del que es imposible cansarse.» Der Kurier «Tan divertida, tan conmovedora, tan encantadoramente extraña. [...] Una novela maravillosa acerca de la integración.» Wiener Zeitung
	Varlam Shalámov Relatos de Kolimá. Volumen I Relatos de Kolimá. Volumen II. La orilla izquierda Relatos de Kolimá. Volumen III. El artista de la pala Relatos de Kolimá. Volumen IV. La resurrección del alerce Relatos de Kolimá. Volumen V. El guante o RK-2 «Sin duda el más grande escritor de la experiencia de los campos de concentración del siglo XX, sea en los campos nazis o en el gulag soviético.» Jorge Semprún
	Franco Vegliani La frontera «Una novela repleta de melancolía y sobria poesía, uno de los libros más hermosos de la literatura triestina de posguerra.» Claudio Magris «Se impone aquí una palabra que no hay que prodigar: revelación.» Patrick Kéchichian, Le Monde
	Shirley Jackson Siempre hemos vivido en el castillo «El sol aún brilla para nosotros. La autora del milagro es Shirley Jackson (...) Insuperable siempre, incluso más en esta su última obra.» Dorothy Parker «De entre todos los niños y los adolescentes precoces de la narrativa americana de mediados del siglo XX (...) ninguno es tan memorable como Merricat.» Joyce Carol Oates «Un libro único y excepcional (...) Su gran obra maestra.» Jonathan Lethem
	Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak, Rainer Maria Rilke Cartas del verano de 1926 «Nada puede mitigar la incandescencia de esas conversaciones que tuvieron lugar durante unos meses de 1926, cuando, entregados uno al otro, se hacían imposibles, gloriosas exigencias.» Susan Sontag, Los Angeles Times «Tres grandes poetas que, por medio de la escritura (cartas, versos), se enamoran perdidamente uno del otro, hasta caer en los celos, la traición, la ofensa: todo menos el encuentro.» Giovanna Bemporad, L'Europeo «Una correspondencia extraordinaria... el noble cosmopolitismo de esos días podría hacernos llorar por una desaparecida edad dorada de la cultura europea.» John Bayley, The New York Review of Books
	Anna Maria Ortese Silencio en Milán «Una de nuestras más grandes autoras del siglo xx. Dotada de una fantasía compleja (...), siempre fue sensible a las realidades oscuras que se deslizan por la historia.» Andrea Zanzotto «Las siete narraciones (...) me parecen excepcionales. (...) Sobrecogedoras. ¿Por qué los ojos, la mirada de Anna Maria Ortese produce tanta inquietud como ternura?» Robert Saladrigas, La Vanguardia
	Svetislav Basara Peking by Night «El libro que ningún lector inteligente (...) debería perderse. El descreído Basara no se deja dominar por el desánimo, al que sofoca con una amenidad próxima a la carcajada, manteniendo así viva aquella infelicidad liberadora que abrieron los túneles excavados por Kafka, Proust y Beckett.» Francisco Solano, El País «Los hermanos de leche de Basara se apellidan Beckett, Bernhard, Cioran. (...) La lección de su literatura es (...) demoledora. Su confianza en la escritura, sin embargo, no decae (...) Esa es la batalla. Para eso estamos aquí, allí, a ambos lados del papel.» Ricardo Menéndez Salmón, La Nueva España
	Giani Stuparich Guerra del 15 «Vivo de vida, vivo de verdad, vivo de originalidad inconfundible.» Carlo Emilio Gadda «Vale la pena detenerse en la aportación que el grupo de escritores vinculados a La Voce (...) hizo a la literatura de guerra: creo que de este grupo proceden los libros mejores, por ejemplo el diario de Giani Stuparich.» Antonio Gramsci, Cuadernos de la cárcel «Perfecta simbiosis de humanidad y escritura.» Claudio Magris
	Jennifer Egan El tiempo es un canalla «Egan ha conseguido una fiesta literaria, uno de esos conciertos en los que descubres una nueva banda y al instante sabes que no podrás dejar de escucharla.» Jordi Puntí, El Periódico «Egan se merece todos los elogios: su libro es una curiosa y muy lograda combinación de realismo convencional y experimentación con la forma.» Edmundo Paz Soldán, El País «Una magnífica novela con derecho, no solo a ganar el Pulitzer, sino a que la leamos con pasión.» Nadal Suau, El Cultural
	Pierre Bergounioux Un poco de azul en el paisaje «Noventa páginas que concentran las virtudes nucleares de un escritor que con toda seguridad crecerá entre nosotros hasta que se le conceda el lugar de honor que merece.» Vicent Alonso, El País «Una dialéctica (...) servida gracias a una prosa muy bella, que se mueve con idéntico ímpetu en el registro de las ideas y en el de las emociones.» Ricardo Menéndez Salmón, El País
	Pierre Bergounioux Una habitación en Holanda «Estas pequeñas escenas encierran in nuce todo el poder de la literatura como la semilla contiene ya el noble tilo. No, mejor aún: como el vaso de agua cristalina contiene la fuente.» Félix de Azúa, El Boomeran(g)			Pierre Bergounioux Una habitació a Holanda «Un escriptor esplèndid i d'una originalitat que engresca.» Vicent Alonso, El País «L'excel·lència de l'estil està sempre al servei del millor coneixement de la realitat.» Bartomeu Fiol, Diari de Balears
	Alexander Lernet-Holenia Marte en Aries «El increíblemente sugerente, elegante estilo narrativo de Lernet-Holenia está perfectamente reproducido en la traducción de Adan Kovacsics, y convierte la lectura de Marte en Aries en una verdadera delicia.» Cecilia Dreymüller, El País
	Anton Txékhov Una història avorrida «Jo diria que a Una història avorrida no li falta ni li sobra res: té les pàgines justes i, això sí, una riquesa més aviat infinita.» Vicent Alonso, El País			Giani Stuparich Un año de escuela en Trieste «Una hermosa nouvelle.» Robert Saladrigas, La Vanguardia «Un placer de lectura multiplicado por la calidad de la traducción. Una joya hermosa, tratada con esmero.» Enrique de Hériz, El Periódico
	Jesús del Campo Berlín y el barco de ocho velas «Viajar con Jesús del Campo es una delicia.» Joan de Sagarra, La Vanguardia «Jesús del Campo ofrece en su último libro, lleno de asociaciones deslumbrantes, el paseo de un flâneur.» José Luis Argüelles, La Nueva España			Emmanuel Bove Bécon-les-Bruyères «Amb la seva prosa eixuta i delicada (...) Bove aconsegueix crear o convocar una atmosfera, meitat entranyable i meitat desesperant, brillant i personalíssima. Una petita joia.» Pere Antoni Pons, Diari de Balears
	Hans Keilson La muerte del adversario «Para todos aquellos lectores atareados, con prisas o distraídos que tan solo tienen tiempo y fuerzas para ojear el primer párrafo de una reseña, diré esto lo más alto y claro posible: La muerte del adversario y Una comedia en tono menor son obras maestras y Hans Keilson es un genio. (...) Lean estos libros y, como yo, incluyan a Keilson en esa lista que cada uno de nosotros debe componer por sí mismo de los mejores escritores del mundo.» Francine Prose, The New York Times
	Vita Sackville-West Pasajera a Teherán «Uno de los relatos de viajes más originales y complejos que quepa leer. (...) Vita combina con memorable acierto observación y lenguaje, y así cuenta lo que ve y siente, subyugada por el brillo perdido de Persia.» José Luis de Juan, El País
	Irmgard Keun Niña de todos los países «Una novela tragicómica, también poética y encantadora (...) Sumen a esto un lenguaje fresco, preciso, punzante, rico en incontestables verdades infantiles, y se harán una idea de lo que puede ofrecerles esta pequeña joya.» Llàtzer Moix, La Vanguardia			Annemarie Schwarzenbach Ver a una mujer «Lástima que no se pudiera leer en su día (...), cuando fue escrito. Tal vez hubiera cambiado el curso de la historia de la literatura lésbica, que en lugar de basarse en una novela pesimista como El pozo de la soledad lo habría hecho en este relato sin afán castrador.» M.ª Ángeles Cabré, La Vanguardia
	Erich Kästner Fabian «En Fabian todo es ingenio y frescura. Fuego verbal, chispa analítica y baile humorístico (...) Sin blandenguerías, rotundo, genial.» Cecilia Dreymüller, El País			Mercè Ibarz La tierra retirada «Un libro bellísimo.» H. J. Porto, La Voz de Galicia
	Svetislav Basara Guía de Mongolia «Un libro literalmente genial.» Enrique Vila-Matas, El País «La prosa de Basara posee una precisión extraordinaria para hacer estallar la realidad (...) Una poética del delirio.» Francisco Solano, El País «Pónganse los guantes contra el contagio y, por favor, léanlo. (...) Libro feroz, cáustico y originalísimo.» Ricardo Menéndez Salmón, La Nueva España «Basara narra magistralmente una entre kafkiana y grouchomarxesca historia.» Damián Tabarovsky, Perfil «Es de esos destellos que permanecen sin pasar de largo.» Jorge Pinedo, Página 12
	Gertrude Stein París Francia «Una pequeña joya.» Joan de Sagarra, La Vanguardia «Una canción de amor (...) a una ciudad y un país.» Félix de Azúa, El Periódico			El papel de mi familia en la revolución mundial «Le debo una de las noches de lectura más divertidas (y paradójicamente inquietantes) del pasado año (...) Es una experiencia leerlo y gratificante haberlo escrito como lo hizo , por descontado sin sospechar que no envejecería.» Robert Saladrigas, La Vanguardia
	Marie Luise Kaschnitz La Casa de la Infancia «Logra (...) conjugar lo real y lo onírico con una rara perfección y el sabor único, inconfundible, que tienen las obras realmente valiosas.» Robert Saladrigas, La Vanguardia			Friedrich Reck Diario de un desesperado «Un libro extraordinario.» Javier Marías, El País Semanal «Sin duda es un imponente documento, mezcla de reflexión política, impresiones cotidianas, irritación y (...) amargura.» Francisco Solano, El País
Una temporada en Venecia Alberto Vigevani Verano en el lago «Lo que quizás me deslumbra de los relatos breves de Odojewski y Vigevani (...) sea la difícil, primorosa claridad y elegancia con que trenzan episodios vitales hechos literatura. Vistos desde esta perspectiva son una maravilla, creo que imperecedera. De manera que si ceden a la tentación de leerlos, seguro que no los van a olvidar.» Robert Saladrigas, La Vanguardia
	S.Yizhar Hirbet Hiza. Un pueblo árabe «Pocas novedades son de lectura obligatoria; me atrevo a decir que Hirbet Hiza merece esa atención.» Francisco Solano, El País			Medallones «Libro único, impresionante y, tristemente, de lectura obligatoria.» Mercedes Monmany, ABC
	Marina Tsvietáieva Viva voz de vida «Un colorido y delicado tapiz de arabescos (...) No se lo pierdan.» Almudena Guzmán, ABC XII Premio de Traducción Ángel Crespo a Selma Ancira			Rachel Bespaloff De la Ilíada «Estas páginas tienen el carácter de una auténtica revelación, un festival para la inteligencia de una intensidad y una hondura nada habituales.» Xavier Antich, La Vanguardia «Profundo e incomparable ensayo.» Francisco Calvo Serraller, El País
	Rose Macaulay Las torres de Trebisonda «Una extraña novela de una autora no menos rara y, quizá por eso mismo, deliciosa (...) De esa naturaleza es el fuego íntimo, eterno, que hace perdurable el libro por otra parte extraordinario de la dama Rose Macaulay.» Robert Saladrigas, La Vanguardia «Si hay algo que rezuma este libro es talento, sentido del humor, y ganas de vivir. Me apresuro a decirlo: es una de las mejores novelas de viajes que he leído en mi vida.» Andrés Barba, El Cultural
	Annemarie Schwarzenbach Todos los caminos están abiertos «Los textos que conforman este maravilloso librito son de una intensidad cautivadora.» Jacinto Antón, El País			Alberto Savinio Capri «Un librito delicioso (...) Una minúscula gran joya.» Narcís Comadira, El País «Una joya diminuta y fulgurante. Pura delicia.» Robert Saladrigas, La Vanguardia
	Anna Maria Ortese El mar no baña Nápoles «Cinco relatos de turbadora belleza... Hermoso y persuasivo libro que realza la dignidad moral de la palabra.» Robert Saladrigas, La Vanguardia «Una creadora de mundos turbadores y extraordinarios... Un gran clásico.» Mercedes Monmany, ABC «Quizás sea la obra más original, más auténtica, más valiente escrita en italiano en la segunda mitad del siglo xx.» José Luis de Juan, El País
	Ludwig Hohl Escalada «Asombrosa capacidad de evocación la de Hohl, llevada a la máxima expresión con mínimos medios en esta pequeña obra maestra (valga por una vez el gastado calificativo).» Cecilia Dreymüller, El País			Knud Romer Quien parpadea teme a la muerte «Pequeña y sorprendente pieza maestra de la memoria.» Mercedes Monmany, ABC Premio Cálamo Otra Mirada 2008
	Giani Stuparich La isla «Es una pieza literaria que me ha impresionado enormemente, tal vez es lo que -sin saberlo- andaba buscando leer. Es un libro perfecto, una obra maestra.» Enrique Vila-Matas, El País «No le sobra ni le falta nada. Una verdadera joya.» Joan de Sagarra, La Vanguardia Finalista del Premio Llibreter 2008			Jesús del Campo Castilla y otras islas «Su relato, más próximo a la poesía que a la prosa, es ejemplar.» Félix de Azúa, El Periódico «¡Qué maravilla! (...) Un delicioso descubrimiento.» Joan de Sagarra, La Vanguardia