Nuestra editora en el programa Terrícoles (Betevé).

El pasado sábado, 21 de octubre, David Guzmán conversó con nuestra editora, Valeria Bergalli, en el programa Terrícoles, de Betevé.

En la conversación se abordó la trayectoria de la editorial y se profundizó en la obra de algunos de nuestros autores y en la excelente labor de varios de los traductores que, a lo largo del tiempo, han colaborado con nosotros. ¡Ojalá hubiese habido tiempo para nombrarlos a todos!

Aquí se puede ver el programa completo (en catalán): http://beteve.cat/clip/terricoles-valeria-bergalli/

Un año más en la Feria del Libro de Fráncfort

Este año se cumplen 11 desde que en editorial minúscula tomamos la decisión de participar en la Feria del Libro de Fráncfort con un stand compuesto por editoriales independientes de distintos países.

En 2006, el primer año, participamos con las editoriales nottetempo (Roma), Voland (Roma) y Les Allusifs (Montreal).

Feria del Libro de Fráncfort, 2006

La composición del stand ha cambiado a lo largo del tiempo, pero no el espíritu ni los criterios sobre los que se basa la iniciativa: ayuda mutua, networking y defensa de la edición literaria independiente entendida como proyecto cultural.

Feria del Libro de Fráncfort, 2015

Este año, 2017, editorial minúscula estará de nuevo en la Feria del Libro de Fráncfort (miércoles 11 al domingo 15 de octubre) y compartirá stand con las editoriales Seven Stories (Nueva York), nottetempo (Milán-Roma), Adriana Hidalgo (Buenos Aires), Siltala (Helsinki) y Giramondo (Sídney).

Nos encontraréis en el hall 5.1, stand número C120. ¡Os esperamos!

Segunda edición: «Siempre hemos vivido en el castillo», de Shirley Jackson

El 11 de enero llegará a las librerías la segunda edición de Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson.

«Insuperable.»
Dorothy Parker

«La obra de Shirley Jackson ejerce un hechizo mordaz, hipnótico.»
Joyce Carol Oates

«Un libro único y excepcional.»
Jonathan Lethem

Sobre «Los palimpsestos», de Aleksandra Lun

A finales de 2015 publicamos un libro fascinantemente anómalo. Una primera novela escrita en castellano por una polaca que vive en Bélgica y cuyo protagonista es un polaco que escribe en antártico para desesperación de todos los que le rodean. No porque haya escogido esa lengua en concreto, sino porque no escribe en la que se supone que es la suya: el polaco. El tono es satírico y la estructura, casi musical (una sucesión de escenas que combinan la repetición de ciertos motivos con la sorpresa que producen las apariciones de personajes significativos). Hay algunos libros que son, al mismo tiempo, extremadamente cómicos y sumamente serios. «Los palimpsestos» es uno de ellos porque mientras el humor que destilan sus páginas es desopilante, el núcleo del libro, es decir, la pregunta por la lengua materna y su relación con la creación y la identidad, es muy serio.

Está dando mucho que hablar. Y se lo merece.

«Muy bien conducida y llena de rechifla […], tan gratamente liberadora como las risas que suscita. […] Ajusta magníficamente inteligencia y sarcasmo. Ya estamos deseando leer otra muestra de su talento.»
Francisco Solano, El País

Lee las primeras páginas aquí:

http://www.editorialminuscula.com/pdf/03_m.pdf

Más información aquí:

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/01/07/babelia/1452185660_776061.html

http://suburbano.net/inmigrantes-de-lengua/

Y aquí una entrevista a Aleksandra Lun:

http://www.ara.cat/cultura/Escriptors-reinsercio-linguistica-dAleksandra-Lun_0_1481851817.html

Sant Jordi 2016

Sant Jordi 2016

«Un libro debe ser un peligro./Un llibre ha de ser un perill.» Emil Cioran

Uno de estos libros cita esta frase de Cioran. ¿Cuál de ellos?/Un d’aquests llibres cita aquesta frase de Cioran. Quin?

Jennifer Egan
Ciudad Esmeralda

Ciudad Esmeralda

«Jennifer Egan conoce bien la vida moderna, como demuestra en esta brillante recopilación.»
People

«Relatos modulados con audacia, cuentos de desubicación y momentos en que centellea la autenticidad.»
New York Times Book Review

Shirley Jackson
Cuentos escogidos

Cuentos escogidos

«Shirley Jackson no tiene rival gracias a los crecientes escalofríos que produce su prosa bella y serena.»
Dorothy Parker

«En el arte como en la vida, Shirley Jackson fue absolutamente original. […] Era única.»
Newsweek

«Considero el libro uno de los mejores de la temporada. […] Los cuentos de Jackson […] son de una sutileza expresiva que arrastra al lector con independencia del valor que se atribuye a sus tramas inquietantes. […] Formidables.»

Robert Saladrigas, La Vanguardia

 

Leonor de Recondo
Sueños olvidados

Los palimpsestos

«Esta joven violinista posee el sentido de la música de los recuerdos.»
Olivier Mony, Le Figaro Magazine

Aleksandra Lun
Los palimpsestos

Los palimpsestos

«No estamos ante un debut cualquiera.»
Begoña Gómez Urzaiz, La Vanguardia

«Muy bien conducida y llena de rechifla […], tan gratamente liberadora como las risas que suscita. […] Ajusta magníficamente inteligencia y sarcasmo. Ya estamos deseando leer otra muestra de su talento.»
Francisco Solano, El País

Panait Istrati
Els meus començaments

Els meus començaments

«Un text fonamental de Panait Istrati en una traducció fonamental, que flueix d’una aventura a l’altra en una atmosfera que combina l’exotisme portuari de la ciutat de Brăila amb l’esperit amical, lliure, somniador i humanista de l’autor.»
Xavier Montoliu

Gonzalo Maier
Material rodante

Algú

«Sigue expandiéndose al término de la lectura como un itinerario sin fin. […] Reflexiones de apariencia liviana, pero muy refinadas, que conforman un espíritu muy apto para apreciar la sorpresa en la rutina.»
Francisco Solano, El País

Alice McDermott
Algú

Algú

«Un llibre exquisit, ple d’imatges inquietants i qüestions urgents sobre la vida i la mort.»
Janet Maslin, The New York Times

«La gran força del llibre radica en la seva tendresa i la seva intimitat, en l’empatia per la condició humana.»
Roxana Robinson, The Washington Post

Próximamente: «Obra muerta», de José Luis de Juan

Obra muerta, de José Luis de Juan

9788494353964Obramuerta 

Colección Micra
ISBN: 978-84-943539-9-4
Páginas: 108
Precio con IVA: 10 €

Fecha de publicación: 27 de abril de 2016

La noche, un hombre sin sueño, una mujer dormida. Él se abandona a imágenes que solo afloran en el duermevela y siente que «el insomnio es un animal oscuro con los ojos rojos como ascuas». De uno en uno van desfilando los amigos de otro tiempo –un antiguo marino entregado al alcohol que redacta partes meteorológicos, un estudiante japonés que aparece en medio del «aburrimiento vigilado» de la Barcelona franquista– con esa presencia fantasmal que adquieren los recuerdos antes de la madrugada. Las vicisitudes de esos personajes, sus destinos no siempre probables, la mayoría de las veces imaginados, permiten al lector preguntarse por el verdadero lugar que uno ofrece en su vida a los demás.
Como un barco que navega mostrando su obra muerta –es decir, la parte que sobresale del agua, mientras que la obra viva es la que permanece sumergida–, este magnífico relato de José Luis de Juan avanza majestuoso, suspendido entre el amanecer y la noche, el presente y la memoria.

José Luis de Juan nació en Mallorca y es autor de ocho novelas, entre ellas  El apicultor de Bonaparte, Sobre ascuas y La llama danzante. También ha publicado relatos, poesía y ensayo. Su obra, traducida a distintas lenguas, ha recibido premios nacionales e internacionales y se ha presentado en festivales como los de Berlín y Edimburgo. Colabora en la prensa escribiendo sobre literatura y viajes.

José Luis de Juan. Foto de Marina Molada Miró

Foto (c) M. Molada Miró

Sobre La llama danzante se ha dicho:

«Magnífica novela […] José Luis de Juan logra en La llama danzante la expresión más nítida de la novela trashumante, como la concibieron, entre otros, escritores de la talla de Lawrence Durrell. Estudiosos introspectivos de las posibilidades e imposibilidades del amor. Y de su luminosa agonía.»

Ernesto Ayala-Dip, El País

«La espera ha valido la pena. […] Es, hasta ahora, su mejor novela.»
José Carlos Llop, ABC

«Una interesante personalidad. […] Un excelente escritor.»
Pilar Castro, El Cultural

editorial minúscula. 15 años de libros singulares

El 18 de noviembre de 2015 celebramos que se cumplieron quince años desde la publicación de nuestros primeros libros: Verde agua, de Marisa Madieri, y Las ciudades blancas, de Joseph Roth.

Tomaron la palabra Jorge Herralde, Leonor de Recondo, Valeria Bergalli, Aleksandra Lun y Anna Casassas:

Aleksandra Lun y Leonor de Recondo presentaron sus libros Los palimpsestos y Sueños olvidados:

Aleksandra Lun, Valeria Bergalli y Leonor de Recondo:

https://i2.wp.com/36.media.tumblr.com/36e32aae3bde7509317acb58eb72326a/tumblr_nybq242unQ1rlplolo1_500.jpg?resize=401%2C401&ssl=1

El brindis tuvo lugar en la librería Laie, de Barcelona, que nos dedicó este precioso escaparate:

La prensa se hizo eco de la celebración. A título de ejemplo, puede leerse este artículo de Olga Merino:

http://www.elperiodico.com/es/noticias/barcelona/editorial-minuscula-libreria-bergalli-laie-4687452

O este otro de Jordi Nopca:

http://www.ara.cat/cultura/Minuscula-leditorial-breus-llibres-memorables_0_1481851809.html